Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна да се вманиачва, направо разни дреболии я побъркваха.
Czech[cs]
Byla posedlá různejma věcma, prostě jí všechno dokázalo naštvat.
German[de]
War wie besessen von irgendwelchen Dingen, wurde sauer wegen irgendwelchen Dingen.
Greek[el]
Απέκτησε μανίες με κάποια πράγματα, θύμωνε με κάποια πράγματα.
English[en]
Got obsessive about stuff, just got mad about stuff.
Spanish[es]
Se volvió obsesiva con las cosas, simplemente se volvió enojada por cosas.
Finnish[fi]
Hän tuli pakkomielteiseksi ja raivostui asioista.
Croatian[hr]
Opsesivna oko stvari, samo bi poludela zbog stvari.
Hungarian[hu]
Kezdett a megszállottja lenni, egészen beleőrült ebbe.
Indonesian[id]
Menjadi obsesif, dan marah terhadap hal-hal.
Italian[it]
E'diventata ossessiva su alcune cose, si arrabbiava per alcune cose.
Macedonian[mk]
Стана опсесивна за некои работи, се лутеше за ништо.
Portuguese[pt]
Ficou obcecada pela coisa. Ficou uma fera sobre isso.
Romanian[ro]
A început să devină obsesiva în legătură cu chestii, se enerva pentru chestii.
Serbian[sr]
Opsesivna oko stvari, samo bi poludela zbog stvari.