Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същите трябва да могат да се задействат или изключват единствено от водача, от неговото седящо положение.
Danish[da]
De må kun kunne aktiveres og deaktiveres af føreren fra førersædet.
German[de]
Die Betätigungseinrichtung darf jedoch nur vom Fahrersitz aus aktiviert und deaktiviert werden können.
Greek[el]
Η θέση τους σε κατάσταση λειτουργίας πρέπει να μπορεί να γίνεται από τον οδηγό χωρίς να σηκωθεί από τη θέση του.
English[en]
They shall be capable of being activated and deactivated only by the driver from his seat.
Finnish[fi]
Ainoastaan kuljettajan on voitava aktivoida ne ja tehdä ne tehottomiksi istuimeltaan.
Croatian[hr]
Aktiviranje i deaktiviranje upravljanja mora biti omogućeno vozaču iz njegovog sjedala.
Dutch[nl]
Zij mogen alleen door de bestuurder vanop de bestuurdersplaats in en buiten werking kunnen worden gesteld.
Portuguese[pt]
Devem poder ser accionados ou desactivados exclusivamente pelo condutor a partir do seu lugar.
Romanian[ro]
Ele trebuie să poată fi activate și dezactivate numai de către conducătorul auto, din scaunul său.
Swedish[sv]
De skall endast kunna aktiveras och avaktiveras av föraren från förarplatsen.