Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Belaroes, Estland en Litaue se selfmoordsyfer was vier keer hoër as Brittanje s’n.
Amharic[am]
“ጠለፋ የተለመደ የሕይወት ገጠመኝ ሆኗል። በሜክሲኮ ለፖሊስ ሳያሳውቁ የታገቱ ሰዎችን ለማስለቀቅ ገንዘብ በአፋጣኝ መክፈል የተለመደ ሆኗል።”
Arabic[ar]
وقد تجاوز معدل الانتحار في روسيا البيضاء وأستونيا وليتوانيا معدل الانتحار في بريطانيا بأربعة اضعاف.
Cebuano[ceb]
Ang Belarus, Estonia, ug Lithuania mitalag mga gidaghanon sa paghikog nga kapin sa upat ka pilo kay sa iya sa Britanya.
Czech[cs]
Procento sebevražd v Bělorusku, Estonsku a Litvě bylo čtyřikrát vyšší než ve Velké Británii.
Danish[da]
I Hviderusland, Estland og Litauen var selvmordsraten fire gange så høj som i England.
German[de]
Weißrussland, Estland und Litauen hatten eine über viermal so hohe Selbstmordrate zu verzeichnen wie Großbritannien.
Greek[el]
Στην Εσθονία, στη Λευκορωσία και στη Λιθουανία σημειώθηκαν τετραπλάσιες και πλέον αυτοκτονίες σε σύγκριση με τη Βρετανία.
English[en]
Belarus, Estonia, and Lithuania recorded suicide rates more than four times that of Britain.
Spanish[es]
La proporción de suicidios en Belarús, Estonia y Lituania superó en más de cuatro veces la cifra de Gran Bretaña.
Estonian[et]
Eestis, Leedus ja Valgevenes sooritati neli korda rohkem enesetappusid kui Suurbritannias.
French[fr]
Le Bélarus, l’Estonie et la Lituanie ont enregistré des taux de suicides quatre fois plus élevés que ceux de la Grande-Bretagne.
Croatian[hr]
U Bjelorusiji, Estoniji i Litvi evidentirano je četverostruko više samoubojstava nego u Velikoj Britaniji.
Hungarian[hu]
Észtországban, Fehéroroszországban és Litvániában több mint négyszer annyi öngyilkosság volt, mint Nagy-Britanniában.
Indonesian[id]
Belarus, Estonia, dan Lituania memiliki rekor tingkat bunuh diri lebih dari empat kalinya Inggris.
Iloko[ilo]
Mamimpat nga ad-adu ti nagpakamatay idiay Belarus, Estonia, ken Lithuania ngem idiay Britania.
Italian[it]
In Bielorussia, Estonia e Lituania il tasso di suicidi è oltre quattro volte quello della Gran Bretagna.
Japanese[ja]
ベラルーシ,エストニア,リトアニアの自殺率は英国の4倍以上だった。
Georgian[ka]
ბელარუსში, ესტონეთსა და ლიტვაში ოთხჯერ მეტი თვითმკვლელობა მოხდა, ვიდრე დიდ ბრიტანეთში.
Korean[ko]
리투아니아, 벨로루시, 에스토니아는 영국의 네 배가 넘는 자살률을 기록했다.
Lingala[ln]
Ezali na Belarus, na Estonie mpe na Lituanie nde bato bamibomaki mingi, mbala minei koleka na Grande-Bretagne.
Lithuanian[lt]
Baltarusijoje, Estijoje bei Lietuvoje užregistruotų savižudybių procentas už tą patį Britanijos rodiklį didesnis daugiau nei keturis kartus.
Latvian[lv]
Baltkrievijā, Igaunijā un Lietuvā ir reģistrēts četras reizes lielāks pašnāvību skaits attiecībā pret iedzīvotāju skaitu nekā Lielbritānijā.
Malagasy[mg]
Avo efatra heny noho ny tany Grande-Bretagne ny isan’ireo namono tena tany Biélorussie sy Estonia ary Litoania.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കയിലും വടക്കേ-തെക്കേ അമേരിക്കകളിലും ആത്മഹത്യയെക്കാൾ മുൻപന്തിയിലായിരുന്നു നരഹത്യ.
Marathi[mr]
वृत्तपत्रात म्हटले आहे की, “गरोदरपणाच्या त्रासाचा एक फायदा आहे.
Norwegian[nb]
I Estland, Hviterussland og Litauen var selvmordshyppigheten over fire ganger høyere enn i Storbritannia.
Dutch[nl]
Estland, Litouwen en Wit-Rusland registreerden vier keer zoveel zelfdodingen als Groot-Brittannië.
Papiamento[pap]
Belarus, Estonia, i Lituania a registrá porsentahenan di suisidio ku ta kuater bes mas haltu ku di Gran Bretaña.
Polish[pl]
Na Białorusi, Litwie i w Estonii odnotowuje się cztery razy większy wskaźnik samobójstw niż w Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Os índices de suicídio em Belarus, Estônia e Lituânia superaram em mais de quatro vezes os da Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
Belarus, Estonia şi Lituania au înregistrat o rată a sinuciderilor de patru ori mai mare decât Marea Britanie.
Russian[ru]
В Белоруссии, Литве и Эстонии произошло в четыре раза больше самоубийств, чем в Великобритании.
Slovak[sk]
Bielorusko, Estónsko a Litva zaznamenali viac ako štvornásobne vyšší podiel samovrážd než Veľká Británia.
Slovenian[sl]
Belorusija, Estonija in Litva so registrirale štirikrat več samomorov kot Velika Britanija.
Albanian[sq]
Në Bjellorusi, Estoni dhe në Lituani përqindja e vetëvrasjeve ishte më shumë se katër herë më e madhe në krahasim me atë në Britani.
Serbian[sr]
Broj samoubistava je četiri puta veći u Belorusiji, Estoniji i Litvaniji nego u Britaniji.
Swedish[sv]
I Estland, Litauen och Vitryssland förekom mer än fyra gånger så många självmord som i Storbritannien.
Swahili[sw]
Idadi ya watu waliojiua katika nchi za Belarus, Estonia, na Lithuania ni mara nne zaidi ya idadi ya waliojiua huko Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Idadi ya watu waliojiua katika nchi za Belarus, Estonia, na Lithuania ni mara nne zaidi ya idadi ya waliojiua huko Uingereza.
Thai[th]
มี การ กะ ประมาณ ว่า จะ มี เรือ เพิ่ม ขึ้น อีก 50 ลํา เมื่อ ถึง ปี 2005.
Tagalog[tl]
Apat na ulit na mas maraming pagpapatiwakal ang iniulat sa Belarus, Estonia, at Lithuania kaysa sa Britanya.
Turkish[tr]
Beyaz Rusya, Estonya ve Litvanya’da kaydedilen intihar vakalarının sayısı Britanya’nınkinden dört kat daha fazla.
Ukrainian[uk]
В Білорусі, Естонії та Литві показник самогубств у понад чотири рази вищий, ніж у Великобританії.