Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При съставянето на инвентарния опис на опасните материали в него се посочват най-малко изброените в приложение I опасни материали.
Czech[cs]
Při vypracovávání soupisu nebezpečných materiálů musí být určeny alespoň nebezpečné materiály uvedené v příloze I.
Danish[da]
Ved udformningen af fortegnelsen over farlige materialer angives som et minimum de farlige materialer, der er anført i bilag I.
German[de]
Bei der Erstellung des Gefahrstoffinventars werden mindestens die in Anhang I aufgeführten Gefahrstoffe angegeben.
Greek[el]
Κατά την εκπόνηση του καταλόγου επικίνδυνών υλικών προσδιορίζονται τουλάχιστον τα επικίνδυνα υλικά του Παραρτήματος Ι.
English[en]
When the inventory of hazardous materials is developed it shall identify, at least, the hazardous materials listed in Annex I.
Spanish[es]
Al elaborar el inventario de materiales peligrosos, se identificarán al menos los materiales peligrosos incluidos en la lista del anexo I.
Estonian[et]
Ohtlike materjalide loendi koostamisel määratletakse vähemalt I lisas loetletud ohtlikud materjalid.
Finnish[fi]
Vaarallisten materiaalien luetteloa laadittaessa on yksilöitävä vähintään liitteessä I mainitut vaaralliset materiaalit.
French[fr]
Lors de l'établissement de l'inventaire des matières dangereuses sont indiquées, au minimum, les matières dangereuses énumérées à l'annexe I.
Croatian[hr]
Pri sastavljanju popisa opasnih materijala utvrđuju se barem opasni materijali navedeni u Prilogu I.
Hungarian[hu]
A veszélyes anyagok jegyzékének összeállításakor legalább az I. mellékletben felsorolt veszélyes anyagokat be kell azonosítani.
Italian[it]
All'atto dell'elaborazione dell'inventario dei materiali pericolosi, sono individuati almeno i materiali pericolosi elencati nell'allegato I.
Lithuanian[lt]
Kai rengiamas pavojingų medžiagų sąrašą, jame identifikuojamos bent I priede išvardytos pavojingos medžiagos.
Latvian[lv]
Veidojot bīstamo materiālu uzskaitījumu, norāda vismaz I pielikumā uzskaitītos bīstamos materiālus.
Maltese[mt]
Meta l-inventarju tal-materjali perikolużi ikun żviluppat, dan għandu jidentifika, mill-inqas, il-materjali perikolużi elenkati fl-Anness I.
Dutch[nl]
Bij het opstellen van de inventaris van gevaarlijke materialen worden ten minste de in de lijst in bijlage I bedoelde gevaarlijke materialen genoemd.
Polish[pl]
Przy opracowywaniu wykazu materiałów niebezpiecznych określa się co najmniej materiały niebezpieczne wymienione w załączniku I .
Portuguese[pt]
Na elaboração do inventário de matérias perigosas, devem ser identificadas pelo menos as matérias perigosas enumeradas no Anexo I.
Romanian[ro]
La elaborarea inventarului materialelor periculoase sunt identificate cel puțin materialele periculoase listate în anexa I.
Slovak[sk]
Pri vypracúvaní zoznamu nebezpečných látok sa uvedú aspoň nebezpečné materiály uvedené v prílohe I.
Slovenian[sl]
Pri pripravi popisa nevarnih materialov se navedejo vsaj nevarni materiali iz Priloge I.
Swedish[sv]
När förteckningen över farliga material utarbetas ska den åtminstone ange de farliga material som upptas i bilaga I.