Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението допълва и, че „Районите и клоновете трябва да имат няколко приемници и връзки за врат.
Cebuano[ceb]
Ang pahibalo dugang nga nagtudlo nga ang “mga ward ug mga branch kinahanglang adunay daghang [RF] receiver ug [ALS] neck loop.
Czech[cs]
V oznámení se dále píše, že „sbory a odbočky by měly mít několik takovýchto [RF] přijímačů a [ALS] krčních smyček.
Danish[da]
I bekendtgørelsen står der desuden, at »menighederne bør have flere (RF) modtagere og (ALS) løkker til halsen.
German[de]
In der Mitteilung wird weiter darauf hingewiesen, dass „jede Gemeinde und jeder Zweig ... über mehrere Empfänger und Umhängeschlaufen verfügen [sollte].
English[en]
The notice further instructs that “wards and branches should have multiple [RF] receivers and [ALS] neck loops.
Spanish[es]
El aviso instruye además que “los barrios y las ramas deben tener varios receptores [RF] y audífonos [ALS].
Finnish[fi]
Tiedotteessa ohjeistetaan myös, että ”seurakunnilla tulee olla useita [RF-]vastaanottimia ja [kuuloa avustavan järjestelmän] kaulasilmukoita.
Fijian[fj]
E vakamacalataka tale na notisi “ni dodonu ki na tabanalevu kei na tabana me tiko na nodra na iciqociqo [SR] kei na [VGL] lili e domo.
French[fr]
La note d’information explique que « les paroisses et branches doivent avoir plusieurs récepteurs [FM] et [ALS] ».
Hungarian[hu]
A tájékoztató azzal kapcsolatban is utasítást ad, hogy „az egyházközségeknek és gyülekezeteknek több ilyen [RF] vevőkészülékkel és [ALS] nyakpánttal kell rendelkezniük.
Armenian[hy]
Ծանուցումը հավելյալ հրահանգում է, որ «ծխերն ու ճյուղերը պետք է ունենան շատ [ՌՀ] ընդունիչներ եւ [ALS] պարանոցի օղակներ։
Indonesian[id]
Pemberitahuan lebih lanjut mengarahkan bahwa “lingkungan-lingkungan dan cabang-cabang hendaknya memiliki beberapa alat penerima [RF] dan [ALS] yang dikalungkan di leher.
Italian[it]
Il comunicato dice anche che “i rioni e i rami dovrebbero avere a disposizione più ricevitori [RF] e cordoncini [ALS].
Korean[ko]
공문에는 다음과 같은 추가 정보가 실려 있다. “와드 및 지부에서는 여러 개의 무선 주파수[RF] 수신기와 목걸이형 청취 보조 시스템[ALS]을 갖춰야 합니다.
Malagasy[mg]
Mbola manampy torolalana fanampiny ilay filazana fa “tokony hanana récepteur sy cordon du coup maro ny paroasy sy sampana.
Norwegian[nb]
Notatet anviser videre at “menigheter og grener skulle ha flere RF-mottakere og ALS-halsslynger.
Dutch[nl]
In de kennisgeving staat verder: ‘Wijken en gemeenten dienen meerdere [RF]-ontvangers en [ALS]-neklushangers te hebben.
Polish[pl]
W zawiadomieniu czytamy, że „okręgi i gminy powinny posiadać wiele takich odbiorników i noszonych na szyi pętli indukcyjnych.
Portuguese[pt]
O comunicado instrui ainda que “as alas e ramos devem ter vários receptores [RF] e colares receptores.
Romanian[ro]
Înștiințarea precizează în continuare că „episcopiile și ramurile ar trebui să aibă mai multe receptoare [FR] și aparate auditive cu fir [SAA].
Russian[ru]
В объявлении также указано, что «приходы и небольшие приходы должны иметь несколько устройств для улучшения слуха и вспомогательных систем прослушивания.
Samoan[sm]
Ua faatonuina e le faaaliga “e tatau i uarota ma paranesi ona i ai le tele o mea e taliaina [RF] ma tautau i le ua [ALS].
Swedish[sv]
Det står vidare i utskicket att ”församlingar och grenar bör ha flera mottagare och halsslingor.
Tagalog[tl]
Ipinagbilin pa sa pabatid na “ang mga ward at branch ay dapat magkaroon ng maraming receiver [RF] at [ALS] neck loop.
Tongan[to]
ʻOku toe hoko atu foki e fakahinohinó ʻo pehē, “ʻoku totonu ke maʻu ʻe he ngaahi uōtí mo e ngaahi koló multiple [RF] receivers mo e [ALS] neck loops.
Tahitian[ty]
Tē parau fa’ahou nei te fa’aarara’a ē, « e ti’a i te mau pāroita ’e te mau ’āma’a ’ia fāna’o i te tahi ma’a ’apo rēni radio [RF] ’e te fa’anahora’a fa’atautau [ALS].
Ukrainian[uk]
Далі у повідомленні сказано, що “у приходах і філіях має бути достатня кількість приймачів [RF] та індукційних систем [ALS].
Vietnamese[vi]
Thông báo này hướng dẫn thêm rằng “các tiểu giáo khu và chi nhánh cần có nhiều máy thu nhận [RF] và vòng dây đeo cổ [ALS].