Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مرتاحا لمشاركتي في كذبك على بيني
Bulgarian[bg]
Чувствам се неуместно след като ме включи в лъжата си.
Czech[cs]
Je mi nepříjemné být součástí tvého lhaní Penny.
Danish[da]
Jeg har det ilde med at være med i din løgn.
German[de]
Ich fühle mich unbehaglich, dass du mich in die Lüge an Penny mit einbezogen hast.
Greek[el]
Νιώθω άβολα που συμπεριελήφθηκα στο ψέμα σου με την Πένυ.
English[en]
I'm uncomfortable having been included in your lie to Penny.
Spanish[es]
Me siento incómodo al haber sido incluido en tu mentira a Penny.
Estonian[et]
Ma tunnen ebamugavust, et mind on kaasatud sinu valesse Pennyle.
Finnish[fi]
Minua vaivaa, että sotkit minut valheisiisi.
Croatian[hr]
Neugodno mi je što sam uključen u tvoju laž Penny.
Hungarian[hu]
Kényelmetlenül érzem magam, hogy én is részese vagyok a hazugságodnak.
Indonesian[id]
Aku merasa tak nyaman telah kau libatkan dalam kebohonganmu pada Penny.
Italian[it]
Mi sento a disagio per essere stato incluso nella tua menzogna a Penny.
Macedonian[mk]
Незгодно ми е што сум вклучен во твојата лага за Пени.
Norwegian[nb]
Jeg er ukomfortabel med å ha blitt inkludert i din løgn til Penny.
Dutch[nl]
Het zit me dwars dat ik deel had aan jouw leugen tegen Penny.
Polish[pl]
Źle się czuję z tym, że wziąłem udział w twoim okłamywaniu Penny.
Portuguese[pt]
Não me sinto bem por ter sido incluído na tua mentira à Penny.
Romanian[ro]
Nu mă împac cu gândul că am fost părtaş la minciuna servită de tine lui Penny.
Russian[ru]
Ты солгал Пэнни, а я чувствуя себя неудобно, ощущая свою причастность в этом.
Slovenian[sl]
Ne počutim se lagodno, ker sem vpelten v laž, ki si jo natvezil Penny.
Serbian[sr]
Neugodno mi je što sam uključen u tvoju laž Penny.
Swedish[sv]
Jag är illa till mods över att inkluderas i din lögn till Penny.
Turkish[tr]
Penny'ye söyledigin yalana dahil olmaktan rahatsizim.
Chinese[zh]
被 牵扯 到 你 对 Penny 的 谎言 中 我 感到 很 不 舒服