Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تنتقل لكِ مثل هذه الحشرات من كرسي بيني
Bulgarian[bg]
Няма как да хванеш твари от стола й.
Bosnian[bs]
Nisi niľta pokupio od fotelje.
Czech[cs]
Žádné broučky si z Pennina křesla nechytil.
Danish[da]
Du fik ikke lus fra Pennys stol.
German[de]
Du hast dir keine Ungeziefer von Pennys Sessel eingefangen.
Greek[el]
Δεν έχεις ψείρες από την καρέκλα της Penny.
English[en]
You didn't catch bugs from Penny's chair.
Spanish[es]
No agarraste piojos de la silla de Penny.
Finnish[fi]
Et saanut täitä Pennyn tuolista.
French[fr]
Tu n'as pas attrapé de poux dans le fauteuil de Penny.
Hebrew[he]
לא נדבקת במזיקים מהכורסה של פני.
Croatian[hr]
Nisi dobio buve od Penine fotelje.
Hungarian[hu]
Semmi sem mászott beléd Penny foteléről.
Italian[it]
Non hai preso nessun insetto dalla poltrona di Penny.
Norwegian[nb]
Du fikk ikke lus fra Penny sin stol.
Dutch[nl]
Je hebt niks opgevangen in Penny's stoel.
Portuguese[pt]
Não apanhaste piolhos na poltrona da Penny.
Romanian[ro]
Nu ai luat păduchi din scaunul lui Penny.
Russian[ru]
Ты не подцепил вшей от кресла Пенни
Slovak[sk]
Nechytil si vši z Penninho kresla.
Slovenian[sl]
Od Pennyjinega naslanjača nisi staknil zajedavcev.
Serbian[sr]
Nisi dobio buve od Penine fotelje.
Swedish[sv]
Du har inte fångat kryp från Pennys stol.
Thai[th]
นายไม่ได้ติดแมลงจากเก้าอี้ของเพนนี
Turkish[tr]
Penny'nin koltuğundan bir şey bulaşmadı işte.