Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى بعض المرضى مفتاح لوصد باب الحمام لكن مع طاقم العمل مفاتيح لإبطال هذا الوصد.
Czech[cs]
Někteří pacienti mají klíče, aby si mohli dveře zamknout, ale personál má univerzální klíč.
Greek[el]
Κάποιοι ασθενείς έχουν κλειδιά για τις πόρτες των δωματίων τους, αλλά το προσωπικό έχει κλειδιά πασπαρτού.
English[en]
Some patients have keys to lock their bedroom doors, but staff carry override keys.
Finnish[fi]
Jotkut potilaat voivat lukita huoneensa oven, mutta henkilökunnalla on yleisavaimet.
Hebrew[he]
לחלק מהמאושפזים יש מפתח כדי לנעול את דלת חדרם, אבל גם לסגל יש מפתחות.
Croatian[hr]
Neki imaju ključeve svojih soba, ali osoblje nosi glavni ključ.
Hungarian[hu]
Néhányuknak van kulcsa, hogy bezárják a szobájukat, de a dolgozók ki tudják nyitni a sajátjukkal.
Italian[it]
Alcuni pazienti hanno le chiavi per chiudere le proprie stanze, ma il personale ha un passepartout.
Dutch[nl]
Sommige patiënten hebben sleutels om hun slaapkamers af te sluiten... maar de staf heeft lopers.
Polish[pl]
Niektórzy mogą zamykać pokoje na klucz, personel i tak posiada własne.
Portuguese[pt]
Alguns pacientes têm chaves para trancarem as portas dos quartos deles, mas os funcionários têm chaves-mestras.
Romanian[ro]
Unii pacienți au chei pentru a bloca ușile lor dormitor, dar personalul transporta chei de suprascriere.
Russian[ru]
Некоторые пациенты имеют ключи от своих палат, но у персонала есть дубликаты.
Slovenian[sl]
Nekateri bolniki imajo ključ, da se zaklenejo, toda osebje ima univerzalni ključ.
Serbian[sr]
Neki pacijenti imaju ključ vrata od svojih soba, ali osoblje ima sve ključeve.
Swedish[sv]
En del patienter har nycklar och kan låsa sina dörrar, men personalen har huvudnycklar.
Turkish[tr]
Bazı hastaların odalarını kilitleyecek anahtarları var ama çalışanlarda öncelikli anahtarlar var.