Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така както я караме ще изтървем залата за приема, ако не им дадем точна бройка и депозит.
Czech[cs]
Tak takhle přijdeme o recepční sál, když jim nedáme konečné číslo nebo zálohu.
German[de]
Bei diesem Tempo werden wir unsere Empfangshalle nicht bekommen, wenn wir ihnen keine Personenanzahl oder Anzahlung geben können.
Greek[el]
Με το ρυθμό αυτό, θα χάσουμε την αίθουσα δεξίωσης αν δεν τους πούμε αριθμό ατόμων ή δεν δώσουμε προκαταβολή.
English[en]
At this rate, we're gonna lose our reception hall if we don't give them a head count or a deposit.
Spanish[es]
A este paso vamos a perder nuestro salón de recepción si no les damos un recuento o un depósito.
French[fr]
À cette allure, on va perdre la salle de réception si on ne leur donne pas le nombre et un acompte.
Croatian[hr]
Ovim stopama, izgubit ćemo prijemnu dvoranu ako im ne predamo broj uzvanika ili polog.
Hungarian[hu]
El fogjuk veszteni a fogadási helyszínt, ha nem mondjuk meg nekik a létszámot, és nem adunk foglalót.
Italian[it]
Beh, di questo passo perderemo la sala per il ricevimento se non lasciamo un acconto o una caparra.
Dutch[nl]
Als we hen geen rekening geven waarop ze kunnen storten, dan zullen we naar onze feestzaal mogen fluiten.
Polish[pl]
W takim tempie, stracimy naszą salę imprezową jeśli nie damy im zaliczki lub depozytu.
Portuguese[pt]
Desse jeito, vamos perder o salão de festas, se não dermos uma estimativa ou um depósito.
Romanian[ro]
În ritmul ăsta vom pierde sala dacă nu le dăm un număr sau un avans.
Turkish[tr]
Depozito için bir sayı vermezsek Açılış törenimizi gününde yapamayacağız.