Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن أخبرت أحدا سأقطع خصيتيك
Bulgarian[bg]
И ако кажеш на някого, ще ти отрежа топките.
Czech[cs]
A jestli to někomu řekneš, ufiknu ti koule.
Danish[da]
Og hvis du fortæller det til nogen, skærer jeg dine nosser af.
German[de]
Und wenn du das irgendwem erzählst, schneide ich dir die Eier ab.
Greek[el]
Κι αν το πεις πουθενά, θα σου κόψω τα αρχίδια
English[en]
And if you tell anybody, I'll cut your balls off.
Spanish[es]
Y si se lo dices a alguien, te cortaré las pelotas.
Finnish[fi]
Jos kerrot tästä jollekin, leikkaan sinulta pallit irti.
French[fr]
Et si tu le dis à quelqu'un, je te coupe les couilles.
Hebrew[he]
ואם תספר למישהו, אחתוך לך את הביצים.
Croatian[hr]
I ako to kažeš nekome, odrezaću ti jaja.
Hungarian[hu]
És ha elmondod bárkinek is, levágom a tököd.
Italian[it]
E se lo dici a qualcuno... ti stacco le palle.
Macedonian[mk]
А ако кажеш некому, ќе ти ги исечам јајцата.
Dutch[nl]
En als je't aan iemand vertelt, hak ik je ballen eraf.
Polish[pl]
A jak komuś powiesz, to odetnę ci jajka.
Portuguese[pt]
E se disseres a alguém, corto-te os tomates.
Romanian[ro]
Şi dacă spui cuiva, îţi tăi urechile.
Russian[ru]
А будешь трепаться, я те яйца отрежу.
Slovenian[sl]
Če boš komu povedal, boš ob jajca.
Serbian[sr]
I ako to kažeš nekome, odrezaću ti jaja.
Swedish[sv]
Och om du för det vidare skär jag av dig kulorna.
Turkish[tr]
Bunu birine söylersen, taşaklarını keserim.