Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението на Комисията е тези крайни срокове да отпаднат и да не се заменят с нови.
Czech[cs]
Komise navrhuje tyto konečné termíny zrušit a nenahrazovat je novými.
Danish[da]
Kommissionens forslag går ud på at fjerne disse frister uden at erstatte dem med nye.
German[de]
Die Europäische Kommission schlägt nun vor, auf das Festlegen solcher Zeitpunkte zu verzichten und keine neuen Auslauffristen mehr vorzusehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει να καταργηθούν αυτές οι προθεσμίες χωρίς να αντικατασταθούν από άλλες.
English[en]
The Commission's proposal is to get rid of these deadlines not replacing them with new ones.
Spanish[es]
Lo que la Comisión propone es la desaparición de estos plazos, no su sustitución por otros nuevos.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanek on nimetatud tähtajad kaotada ja uusi mitte kehtestada.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että nämä määrärajat poistetaan kokonaan korvaamatta niitä uusilla.
French[fr]
La Commission propose de supprimer ces délais et de ne pas les remplacer par de nouveaux.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság javaslata e határidők elvetését tartalmazza, új időpontokkal való helyettesítésük nélkül.
Italian[it]
La Commissione propone di eliminare tali scadenze, e non già di sostituirle con altre.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo panaikinti šiuos terminus nenustatant naujų.
Latvian[lv]
Komisija izteikusi priekšlikumu atcelt minētos termiņus, neaizvietojot tos ar jauniem termiņiem.
Maltese[mt]
Il-proposta tal-Kummissjoni hi li jitneħħew dawn l-iskadenzi mingħajr ma jinbidlu b'oħrajn.
Dutch[nl]
De Commissie stelt nu voor om deze deadlines te schrappen en geen nieuwe meer vast te stellen.
Polish[pl]
Komisja proponuje, by pozbyć się tych terminów, nie zastępując ich innymi.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão visa acabar com esses prazos sem os substituir por outros.
Romanian[ro]
Propunerea Comisiei este de a elimina aceste termene-limită fără a le înlocui.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje odstrániť tieto lehoty a nenahrádzať ich novými.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga, da se te roke odpravi in da se jih ne nadomesti z drugimi.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag innebär att dessa deadlines tas bort och inte ersätts med nya.