Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن, كان بينهم امر مشترك غير نمط الحياة المنخفض الخطورة
Bulgarian[bg]
Значи имат още нещо общо освен ниско - рисковия им живот.
Czech[cs]
Takže měli společného i něco jiného, než jen nízkorizikový životní styl.
Greek[el]
Είχαν κάτι κοινό εκτός από τον χαμηλού ρίσκου τρόπο ζωής.
English[en]
So, they had something in common outside of low-risk lifestyles.
Spanish[es]
Entonces, tenían algo en común aparte de un estilo de vida tranquilo.
Finnish[fi]
Uhreilla on oltava jotakin yhteistä.
French[fr]
Ils ont quelque chose en commun en dehors de leur mode de vie faible en risque.
Hebrew[he]
אז היה להם משהו במשותף מלבד סגנון חיים בסיכון נמוך.
Croatian[hr]
Imali su nešto drugo zajedničko sem niskorizičnog načina života.
Hungarian[hu]
Tehát van bennük még valami közös az alacsony veszélyeztetettségen kívül.
Italian[it]
Quindi avevano qualcos'altro in comune oltre lo stile di vita a basso rischio.
Dutch[nl]
Naast saaie hobby's hadden ze nog iets gemeen.
Polish[pl]
Więc jednak mieli coś wspólnego poza mało ryzykownym stylem życia.
Portuguese[pt]
Eles tinham algo em comum tirando o estilo de vida pacato.
Romanian[ro]
Deci, mai au ceva în comun, exceptând stilul de viaţă lipsit de riscuri.
Slovenian[sl]
Nizko tvegani način življenja ni edina skupna stvar.
Serbian[sr]
Imali su nešto drugo zajednicko sem niskorizicnog nacina života.
Thai[th]
พวกเขาต้องมีบางอย่างเหมือนกัน นอกจากการใช้ชีวิตปกติ
Turkish[tr]
Yani ikisinin de düşük riskli hayatlarında dışarıdayken başlarına ortak bir şey geldi.