Besonderhede van voorbeeld: 8821975591701304915

Danish

Blade med fast eller magert bladvaev, uden toerringsfejl, af brun eller groenlig farve, med visse beskadigelser; modne, sunde blade af moerkebrun til meleret farve (hybrider af Badischer Geudertheimer)

German

Blätter mit festem oder lichtem Blattgewebe, gesund, ohne Trocknungsfehler, von brauner bis grünlicher Farbe, mit Beschädigungen; reife Blätter, gesund von dunkelbrauner bis dunkelmelierter Farbe, ausgeglichene Blattgrösse ( Badischer Geudertheimer und Hybriden )

Greek

Φύλλα με ιστό συνεκτικό ή αδύνατο, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, χρώματος καστανού μέχρι πρασινωπού, που παρουσιάζουν ελαττώματα ακεραιότητας - φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος σκούρου καστανού έως ποικιλόχροου, ομοιομόρφου μήκους ( υβρίδια της Badischer Geudertheimer )

English

leaf of firm or light texture, sound, without any curing defects, brown to greenish in colour, with some damage, leaf ripe, sound, brown to mottled brown (hybrids of Badischer Geudertheimer)

Spanish

hojas de tejido consistente o ligero, sanas, sin defectos de curado, de color marrón verdoso, que presenten defectos de integridad; hojas maduras, sanas, de color marrón oscuro a moteado. (Híbridos de Badischer Geudertheimer)

French

feuilles d'un tissu consistant ou léger, saines, sans défaut de séchage, de couleur marron à verdâtre, présentant des défauts d'intégrité; feuilles mûres, saines, de couleur marron foncé à bigarré (Hybrides de Badischer Geudertheimer)

Italian

foglie con tessuto consistente o leggero, sane, senza difetto di essiccazione, di colore bruno verdognolo, con difetti di integrità; foglie mature, sane, di colore dal marrone scuro al giallastro-verdognolo (ibridi di Badischer Geudertheimer)

Dutch

gezonde bladeren met stevig of licht weefsel, zonder drogingsgebreken, kastanjebruin tot groenachtig van kleur, met gaafheidsgebreken; rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van donkerkleurige tot donker gemengde kleur, gelijke bladgrootte ( hybriden van Badischer Geudertheimer )

Portuguese

folhas de textura firme ou leve, sas, sem defeitos de cura, de cor castanha a esverdeada, apresentando defeitos de integridade; folhas maduras, sas, intactas, de cor castanha escura a variegada (Híbridos de Badischer Geudertheimer)