Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر كل كعكة عيد ميلاد قامت والدتي بخبزها لي.
Bulgarian[bg]
Помня всяка торта, която майка ми е пекла за рождените ми дни.
Czech[cs]
Vzpomínám si na každý narozeninový dort, který mi máma upekla.
German[de]
Ich erinnere mich an jede Geburtstagstorte, die meine Mutter mir backte.
Greek[el]
Θυμάμαι κάθε τούρτα γενεθλίων που μου έψησε η μαμά μου.
English[en]
I remember every birthday cake my mother ever baked me.
Spanish[es]
Recuerdo cada pastel de cumpleaños que me hizo mi madre.
Persian[fa]
من هر کیک تولدی رو که مامانم برام درست کرد یادمه
Finnish[fi]
Muistan jokaisen syntymäpäiväkakun, jonka äitini leipoi.
French[fr]
Chaque gâteau d'anniversaire que me faisait ma mère.
Hebrew[he]
אני זוכר כל עוגת יום הולדת האמא שלי הכריחה אותי.
Croatian[hr]
Sjećam se svake rođendanske torte koje mi je mama ispekla.
Hungarian[hu]
Emlékszem minden szülinapi tortára, amit az anyám sütött nekem.
Indonesian[id]
Aku ingat setiap Kue Ulang Tahun, yang di buat oleh Ibuku.
Italian[it]
Mi ricordo di ogni torta di compleanno che mi faceva mia madre.
Dutch[nl]
Ik kan me iedere verjaardagstaart van mijn moeder nog herinneren.
Polish[pl]
Pamiętam każde ciasto, które mama piekła mi na urodziny.
Portuguese[pt]
Lembro de todos os bolos que minha mãe fez para mim.
Romanian[ro]
Îmi amintesc fiecare tort pe care mi l-a copt vreodată mama.
Russian[ru]
Я помню каждый свой торт, на день рождения, которые пекла мне мама.
Slovenian[sl]
Spomnim se vseh tort za rojstni dan, ki jih je spekla mama.
Albanian[sq]
Më kujtohet çdo tortë ditëlindjen nëna ime pjekur kurrë më.
Serbian[sr]
Sjećam se svake rođendanske torte koje mi je mama ispekla.
Turkish[tr]
Annemin bana yaptığı her doğum günü pastasını hatırlıyorum.