Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اردت فقط اطلاعك علي المستجدات
Bulgarian[bg]
Исках само да ви предупредя.
Bosnian[bs]
Samo sam vam htjela prenijeti najnovije informacije.
Greek[el]
Ήθελα απλά να σας ενημερώσω.
English[en]
I just wanted to give you a heads up.
Spanish[es]
Solo quería advertirle.
Finnish[fi]
Halusin vain varoittaa.
Hungarian[hu]
Csupán tájékoztatni szerettem volna.
Italian[it]
Volevo solo aggiornarla.
Norwegian[nb]
Jeg ville bare oppdatere deg.
Dutch[nl]
Ik wilde u even informeren.
Polish[pl]
Chcę pana jedynie o czymś uprzedzić.
Portuguese[pt]
Só queria lhe alertar de algo.
Romanian[ro]
Voiam doar să vă dau un cap de sus.
Slovak[sk]
Len som Vám chcela dať vedieť
Swedish[sv]
Jag vill bara informera er.