Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتفهم أنك تتحدث لرجل لم يستطع الدخول لمدرسة الضباط المرشحين
Bulgarian[bg]
Имай си на предвид, че говориш на човек който не можа да влезе в ОЦС.
Czech[cs]
Chápej, nevzali mě ani na školu pro kadety.
Greek[el]
Μιλάς με κάποιον που κόπηκε στη σχολή αξιωματικών.
English[en]
Understand you're talking to a guy who couldn't get into OCS.
Spanish[es]
Entiende que le hablas a un tipo que no entró a la Escuela de Aspirantes a Oficial.
Finnish[fi]
Puhut miehelle, joka ei päässyt kadettikouluun.
French[fr]
Tu comprends parler à un type qui ne peut pas rentrer à OCS.
Hebrew[he]
מבין שאתה מדבר עם בחור שלא יכל להיכנס ללשכת המדען הראשי.
Croatian[hr]
Shvatite da ste u razgovoru s tipom koji nisu mogli ući u OCS.
Indonesian[id]
Memahami Anda sedang berbicara dengan seorang pria yang tidak bisa masuk ke OCS.
Italian[it]
Capisci che stai parlando ad uno che non e'riuscito ad entrare nell'OCS.
Dutch[nl]
Je moet weten dat je spreekt tegen iemand die niet in de OCS kon geraken.
Polish[pl]
Rozmawiasz z facetem, którego nie przyjęli do szkoły oficerów.
Portuguese[pt]
Percebe que estás a falar com quem não conseguiu entrar para a Escola Militar.
Romanian[ro]
Intelegi ca vorbesti cu un tip care n-a fostin stare sa intre la scoala militara.
Russian[ru]
Понимать, что говоришь с парнем, который не смог попасть даже в штаб связистов.
Slovenian[sl]
Razumi, da govoriš s tipom, ki ni prišel v častniško šolo.
Serbian[sr]
Shvati, pričaš sa čovekom koji nije prošao ispit za oficira.
Swedish[sv]
Förstår du pratar med en kille som inte kunde komma in OCS.
Turkish[tr]
Yedek Subay Okuluna girememiş bir adamla konuştuğunu bil önce.