Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعد نفسك.
Bangla[bn]
নিজেরটা নিজে নিয়া খাও ।
Czech[cs]
Nabídni si.
Danish[da]
Bare tag.
German[de]
Bedien dich.
Greek[el]
Δοκίμασε.
English[en]
Help yourself.
Spanish[es]
Sírvete una.
Estonian[et]
Võta ise.
Finnish[fi]
Ota vain.
French[fr]
Sers-toi.
Hebrew[he]
תעזור לעצמך.
Croatian[hr]
Posluži se.
Hungarian[hu]
Szolgáld ki magad.
Icelandic[is]
Bjargađu ūér.
Italian[it]
Serviti pure.
Lithuanian[lt]
Apsitarnauk.
Macedonian[mk]
Послужи се.
Norwegian[nb]
Ta for deg.
Dutch[nl]
Ga je gang.
Polish[pl]
Częstuj się.
Portuguese[pt]
Serve-te.
Romanian[ro]
Serveşte.
Slovenian[sl]
Kar postrezi si.
Serbian[sr]
Posluži se.
Swedish[sv]
Ta för dig.
Turkish[tr]
Keyfine bak.