Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 Сезираната юрисдикция постановява поисканото от Pannon разпореждане.
Czech[cs]
15 Soud, k němuž byl návrh podán, vydal platební rozkaz požadovaný společností Pannon.
Danish[da]
15 Retten, hvor sagen var anlagt, udstedte det af Pannon begærede betalingspåbud.
German[de]
15 Das angerufene Gericht erließ den von Pannon beantragten Mahnbescheid.
Greek[el]
15 Το επιληφθέν της αιτήσεως δικαστήριο εξέδωσε την αιτηθείσα από την Pannon διαταγή πληρωμής.
English[en]
15 That court made the order sought by Pannon.
Spanish[es]
15 El tribunal que conoce del asunto acordó la providencia de requerimiento de pago solicitada por Pannon.
Estonian[et]
15 Nimetatud kohus rahuldas Pannoni avalduse ja tegi makseettepaneku.
Finnish[fi]
15 Tuomioistuin, jonka käsiteltäväksi asia oli saatettu, antoi Pannonin hakeman maksamismääräyksen.
French[fr]
15 La juridiction saisie a prononcé l’injonction sollicitée par Pannon.
Hungarian[hu]
15 Az ügyben eljáró bíróság kibocsátotta a Pannon által kért fizetési meghagyást.
Italian[it]
15 Il giudice adito ha emanato l’ingiunzione richiesta dalla Pannon.
Lithuanian[lt]
15 Šis teismas išdavė įsakymą sumokėti, kaip to prašė Pannon.
Latvian[lv]
15 Lietu izskatošā tiesa izdeva Pannon samaksas rīkojumu.
Maltese[mt]
15 Il-qorti ħarġet l-ordni mitlub minn Pannon.
Dutch[nl]
15 De geadieerde rechter gaf het door Pannon gevorderde bevel.
Polish[pl]
15 Sąd wydał nakaz zapłaty, o który wnosił Pannon.
Portuguese[pt]
15 O órgão jurisdicional proferiu a injunção requerida pela Pannon.
Romanian[ro]
15 Instanța sesizată a pronunțat somația solicitată de Pannon.
Slovak[sk]
15 Súd, ktorý vo veci rozhodoval, vydal platobný rozkaz, o ktorý žiadala spoločnosť Pannon.
Slovenian[sl]
15 Sodišče, ki mu je bila predložena zadeva, je izdalo nalog, ki ga je predlagala družba Pannon.
Swedish[sv]
15 Den domstol vid vilken ansökan om betalningsföreläggande hade gjorts biföll Pannons ansökan.