Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر يكون أكثر مرحاً مع طنين الموسيقى.
Bulgarian[bg]
С алкохола е по-забавно.
Bosnian[bs]
Zabavnije je sa pićem.
Czech[cs]
Je to větší zábava, když máš trochu vypito.
Danish[da]
Det er sjovere når man er påvirket.
German[de]
Es macht, uh, mehr Spaß mit'nem Brummschädel.
Greek[el]
Έχουν περισσότερη πλάκα με την ζαλούρα.
English[en]
It's, uh, more fun with a buzz.
Spanish[es]
Es más divertido con jaleo.
Estonian[et]
See on lõbusam kui sumin peas on.
Persian[fa]
جديداً خيلي بامزه شدي.
Finnish[fi]
Buzzin kanssa on hauskempaa.
Hebrew[he]
זה יותר כיף כשאתה שיכור.
Croatian[hr]
Više je zabave uz piće.
Hungarian[hu]
Öhm, viccesebb becsípve.
Indonesian[id]
Itu, uh, lebih menyenangkan dengan minuman.
Italian[it]
E'piu'divertente farlo con una bella sbronza.
Macedonian[mk]
Позабавно е со пијалок.
Dutch[nl]
Dat is leuker als je aangeschoten bent.
Polish[pl]
Na rauszu jest fajniej.
Portuguese[pt]
É mais divertido com o zunido.
Romanian[ro]
E mult mai distractiv cu gălăgie.
Russian[ru]
А, под стаканчик веселее.
Slovak[sk]
S alkoholom je to zábavnejšie.
Slovenian[sl]
Bolj zabavno je, če si pijan.
Albanian[sq]
Kalohet më mirë me alkool.
Serbian[sr]
Више је забаве уз пиће.
Swedish[sv]
Det roligare när man har druckit lite.
Turkish[tr]
Biraz demlenince daha zevkli oluyor.