Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма подаване на газове, реакционна стойност на честотата на въртене > 105 % от еталонния въртящ момент
Czech[cs]
Zavřená škrticí klapka a naměřené otáčky > 105 % referenčních otáček
Danish[da]
Lukket gasspjæld og hastighedsrespons > 105 % referencehastighed
German[de]
Geschlossene Drosselklappe und Drehzahlmesswert > 105 % der Bezugsdrehzahl
Greek[el]
Κλειστή στραγγαλιστική βαλβίδα και στροφές ανάδρασης > 105 % των στροφών αναφοράς
English[en]
Closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference
Spanish[es]
Mariposa cerrada y retorno de la velocidad de giro > 105 % de la velocidad de giro de referencia
Estonian[et]
Suletud seguklapp ning pöörlemissageduse tagasisideväärtus > 105 % pöörlemissageduse võrdlusväärtusest
Finnish[fi]
Kaasuläppä kiinni ja kierrosnopeuden takaisinkytkentä > 105 % viitenopeudesta
Croatian[hr]
Zatvorena zaklopka i povratna veza brzine > 105 % referentne brzine
Hungarian[hu]
Zárt fojtószelep és a fordulatszám-visszacsatolás > a fordulatszám-referencia 105 %-a
Italian[it]
Valvola a farfalla chiusa e retroazione del regime > 105 % del regime di riferimento
Lithuanian[lt]
Droselio sklendė uždaryta ir apsisukimų dažnio matuojamas atsakas > 105 % etaloninio apsisukimų dažnio
Latvian[lv]
Aizvērts droseļvārsts un izmērītais apgriezienu skaits > 105 % no apgriezienu skaita standartvērtības
Maltese[mt]
Bit-throttle magħluq u riżultat mill-veloċità > 105 % referenza veloċità
Dutch[nl]
Gesloten gasklep en toerentalterugkoppeling >105 % toerentalreferentie
Polish[pl]
Zamknięta przepustnica, prędkość obrotowa określona z sygnału sprzężenia zwrotnego > 105 % prędkości obrotowej odniesienia
Portuguese[pt]
Acelerador fechado e retroacção da velocidade > 105 % da referência de velocidade
Romanian[ro]
Supapa de reglare a debitului de gaz închisă și valoarea de reacție a turației > 105 % din valoarea de referință a turației.
Slovak[sk]
Zatvorený uzatvárací ventil a spätná väzba rýchlosti > 105 % referenčnej rýchlosti
Swedish[sv]
Stängt spjäll och varvtalsåterkoppling > 105 % av referensvarvtal