Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعرب أيضا عن هذا في الكتاب المقدس المفردات عندما ونحن على علم بأننا كنا خلق على صورة الله.
Azerbaijani[az]
İnsanın ilahi cilddə yaradılması fikri İncildə də öz əksini tapmışdır.
Belarusian[be]
Гэта таксама выражаецца ў біблейскай тэрміналогіі калі нас вучаць, што мы былі створаны на божы ўзор.
Bulgarian[bg]
Това е изразено също и в библейския речник, когато ни учат, че сме създадени по божий образ и подобие.
Bangla[bn]
ইহা বাইবেলের ভাষায়ও প্রকাশিত হয়েছে আমাদেরকে শিখানো হয়েছিল যে আমরা স্বর্গীয়রূপে সৃষ্ট হয়েছিলাম ।
Bosnian[bs]
To je također iskazano Biblijskim riječnikom kad smo poučeni da smo stvoreni na sliku božju.
Catalan[ca]
Això també s'expressa en vocabulari bíblic. quan ens ensenyen que hem estat creats a la imatge divina.
Czech[cs]
I to je vyjádřeno v biblickém slovníku, když se učíme o tom, že jsme byli vytvořeni k obrazu Božímu.
German[de]
Dies wird auch in der Sprache der Bibel ausgedrückt, wo wir lernen, dass wir nach Gottes Ebenbild geschaffen wurden.
Greek[el]
Αυτό εκφράζεται και στην ορολογία της Βίβλου όταν διδασκόμαστε ότι δημιουργηθήκαμε κατ' εικόνα και καθ' ομοίωση.
English[en]
This is also expressed in biblical vocabulary when we are taught that we were created in the divine image.
Spanish[es]
Esto también se expresa en el vocabulario bíblico cuando nos enseñan que fuimos creados en semenjanza a la imagen divina.
Persian[fa]
در زبان انجیل نیز به این مسئله اشاره شده زمانی که یاد گرفتیم که خداوند ما را بصورت خود آفرید.
French[fr]
Ceci est aussi dit dans le vocabulaire biblique lorsqu'on nous enseigne que nous avons été créé à l'image divine.
Galician[gl]
Esto tamén se expresa con vocabulario bíblico cando nos ensinan que fomos creados en semexanza á imaxe divina.
Hebrew[he]
דבר זה מתבטא גם באוצר המלים התנ"כי שבו מלמדים אותנו כי נוצרנו בצלם האל.
Hindi[hi]
यह बाईबिल के कोष में भी वर्णित है जब हमें यह सिखाया जाता है कि हम दैवी तस्वीर में बनाये गए थे.
Croatian[hr]
To je opisano i u Bibliji kad nas uči da smo stvoreni na sliku božju.
Indonesian[id]
Ini juga diungkapkan dalam bahasa Alkitabiah di mana kita diajarkan bahwa kita diciptakan dalam citra ilahi.
Italian[it]
Nel linguaggio biblico questo si esprime con l'insegnamento che fummo creati a immagine di Dio.
Kazakh[kk]
Бұл туралы Інжілде де айтылады. Біз Құдайдың Өзіне ұқсатылып жаратылғанбыз деген пікір бар.
Korean[ko]
성서에서는 우리가 신의 형상으로 창조되었다고 표현된 구절이 이러한 의미를 뜻합니다.
Kyrgyz[ky]
Бул жөнүндө Инжилде дагы баяндалат, мисалы, биз Кудайдын келепетинде жаратылгандыгыбыз туралуу үйрөтүүсү.
Lithuanian[lt]
Taip teigia ir biblijinis žodynas, kai mus moko, kad mes buvome sukurti pagal Dieviškojo atvaizdo pavyzdį.
Latvian[lv]
Tas ir izteikts arī Bībeles valodā, kad mums māca, ka esam radīti pēc Dieva līdzības.
Macedonian[mk]
Ова, исто така, е изразено и во Библијата, која учи дека сме создадени според Божјиот лик.
Marathi[mr]
हे बायबलच्या शब्दकोशातही व्यक्त केलं आहे जेव्हा आपल्याला शिकवलं जातं की ईश्वरीय प्रतिमेतूनच आपली निर्मिती झाली.
Norwegian[nb]
Dette er også uttrykt i bibelsk vokabular når vi er lært at vi var skapt i Guds bilde.
Dutch[nl]
als we leren dat we gemaakt zijn naar het goddelijke beeld.
Polish[pl]
Jest to także wyrażone w słownictwie biblijnym, kiedy jesteśmy uczeni, że zostaliśmy stworzeni na obraz boski.
Portuguese[pt]
Isto também está expresso no vocabulário bíblico quando nos ensinam que fomos criados à imagem de Deus.
Romanian[ro]
Aceasta este exprimata si in vocabularul biblic cand suntem invatati ca am fost creati in imaginea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Это также выражено в языке Библии, в учении о том, что человек создан по образу божьему.
Slovak[sk]
Toto je tiež vyjadrene v biblickom slovníku, kde nás učia, že sme boli stvorení na boží obraz.
Albanian[sq]
Gjithashtu kjo ështe shprehur edhe në leksikun biblik kur na kanë treguar se ne jemi të krijuar në imazhin hyjnor.
Swedish[sv]
Detta uttrycks också i bibliska termer när vi får lära oss att vi är skapade i Guds avbild.
Thai[th]
เรื่องนี้ก็ถูกเล่าไว้ในคัมภีร์ไบเบิ้ลเช่นกัน ที่กล่าวว่า เราถูกสร้างขึ้นมาตามพระฉายาศักดิ์สิทธิ์
Turkish[tr]
Kutsal bir şekilde yaratıldığımız, bilgisi İncil'in içinde de yer alır.