Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما ديدي سمعتها تصرخ عليكي اتخذت ذلك حجه لتقلبها عليها
Bulgarian[bg]
Когато Диди я чу да крещи на теб, тя го използва като изключение да те изхърли.
Bosnian[bs]
A kada je Didi čula da ona viče na tebe, to je iskoristila kao izliku da je se riješi.
Czech[cs]
Když Didi slyšela, jak na tebe křičí, využila toho, aby se jí zbavila.
Greek[el]
Όταν άκουσε να σου φωνάζει, βρήκε την ευκαιρία να τη διώξει.
English[en]
And when Didi heard her yelling at you, she used that as an excuse to get rid of her.
Spanish[es]
Y cuando Didi la escuchó gritándote... lo utilizó como excusa para deshacerse de ella.
Estonian[et]
Didi kasutas seda ettekäändena, et ta sinu peale karjus
French[fr]
Et quand Didi l'a entendue te crier dessus, elle a utilisé cette excuse pour se débarrasser d'elle.
Hebrew[he]
וכששמע אותה דידי צועק עליך, היא השתמשה בזה כתירוץ כדי להיפטר ממנה.
Croatian[hr]
Kad je čula da viče na tebe, iskoristila je to da je se oslobodi.
Hungarian[hu]
És amikor Didi meghallotta, hogy kiabált veled, ezt használta ürügyként, hogy megszabaduljon tőle.
Indonesian[id]
Saat Didi mendengar dia meneriakimu,... dia langsung menggunakannya untuk mengusir Lucinda.
Italian[it]
E quando l'ha sentita che ti sgridava, l'ha usato come scusa per sbarazzarsi di lei.
Dutch[nl]
En toen Didi hoorde, hoe ze tegen je schreeuwde, gebruikte ze dat als een excuus om van haar af te komen.
Polish[pl]
A kiedy Didi usłyszała, jak krzyczy na ciebie, wykorzystała to jako powód, żeby pozbyć się Lucindy.
Portuguese[pt]
Didi a ouviu gritando con você e usou isso para livrar-se dela.
Romanian[ro]
Iar când Didi a auzit-o ţipând la tine, s-a folosit de asta ca o scuză să scape de ea.
Russian[ru]
И когда Диди услышала как она кричит на тебя, она использовала это в качестве предлога, чтобы избавиться от нее.
Serbian[sr]
Kad je cula da vice na tebe, iskoristila je to da je se oslobodi.