Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom dink jy is dit belangrik om jou gevoelens in gebed uit te druk?
Arabic[ar]
(ب) لمَ من المهم ان نعبّر عن مشاعرنا في الصلاة؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunjamtï jikjjatasktan ukjja kunatsa Diosar yatiyañasäspa?
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta naniniwala kamo na mahalagang ipahayag sa pamibi an nasa boot nindo?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi muletontonkanishisha ukutila calicindama ukulanda ifyo muleyumfwa mwi pepo?
Bulgarian[bg]
(б) Защо според тебе е важно да изразяваш чувствата си в молитва?
Catalan[ca]
(b) Per què creus que és important que expressis els teus sentiments a Jehovà en oració?
Cebuano[ceb]
(b) Sa imong hunahuna, nganong hinungdanong ipahungaw ang imong mga pagbati diha sa pag-ampo?
Czech[cs]
(b) Proč myslíš, že je důležité vyjadřovat v modlitbě své pocity?
Danish[da]
(b) Hvorfor er det vigtigt at vi i bøn giver udtryk for vores følelser?
German[de]
(b) Was denkst du, warum es für dich wichtig ist, mit Jehova über deine Gefühle zu reden?
Ewe[ee]
(b) Nu ka tae wòle vevie be ne èle gbe dom ɖa la, nàɖe wò seselelãmewo agblɔ?
Efik[efi]
(b) Ntak emi afo ekerede ke ọfọn etịn̄ mfịna fo ke ini ọbọn̄de akam?
Greek[el]
(β) Γιατί πιστεύετε ότι είναι σημαντικό να εκφράζετε τα αισθήματά σας με προσευχή;
English[en]
(b) Why do you think it is important to express your feelings in prayer?
Spanish[es]
b) ¿Por qué es importante expresarle a Dios cómo nos sentimos?
Finnish[fi]
b) Miksi sinusta on tärkeää ilmaista rukouksessa tunteesi?
Fijian[fj]
Na cava e qai cakava o Jiova? (b) Na cava mo dau talaucaka kina na lomamu ena masu?
French[fr]
b) Pourquoi, selon vous, est- il important que vous fassiez part de vos sentiments à Jéhovah ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ osusuɔ akɛ ehe miihia ni ojie bɔ ni onuɔ he ohaa lɛ kpo yɛ osɔlemɔ mli lɛ?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa importante nga ipabutyag ang imo balatyagon sa pangamuyo?
Croatian[hr]
(b) Zašto je važno izraziti svoje osjećaje u molitvi?
Hungarian[hu]
b) Mit gondolsz, miért fontos, hogy az imáidban beszélj az érzéseidről?
Armenian[hy]
բ) Քո կարծիքով՝ ինչո՞ւ է կարեւոր աղոթքներում խոսել մեր զգացմունքների մասին։
Indonesian[id]
(b) Mengapa penting untuk mengungkapkan perasaan Saudara dalam doa?
Igbo[ig]
(b) Gịnị mere i ji chee na ọ dị mkpa ka i kwuo otú obi dị gị mgbe ị na-ekpe ekpere?
Iloko[ilo]
(b) Iti panagkunam, apay a napateg nga iyebkasmo ti rikriknam iti kararag?
Italian[it]
(b) Perché è importante esprimere i propri sentimenti in preghiera?
Georgian[ka]
ბ) თქვენი აზრით, რატომ არის მნიშვნელოვანი ლოცვისას გრძნობების გამოხატვა?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki nge keyindula nde yo kele mfunu na kumonisa mawi na nge na kisambu?
Korean[ko]
(ᄂ) 기도로 자신의 감정을 표현하는 것이 중요한 이유가 무엇이라고 생각합니까?
Kyrgyz[ky]
б) Сенин оюңча, тиленгенде сезимдериңди айтуу эмне үчүн маанилүү?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini okanisi ete ezali na ntina mingi komonisa Nzambe ndenge ozali komiyoka ntango ozali kobondela?
Luba-Katanga[lu]
(b) Molangila, mwanda waka kulombola milangwe yobe mu milombelo kudi na kamweno?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bua tshinyi udi wela meji ne: mbimpe kuleja Nzambi muudi udiumvua mu disambila?
Luo[luo]
(b) Ang’o momiyo ineno ni en gima owinjore nyiso Jehova e lamo kaka iwinjo ei chunyi?
Malagasy[mg]
b) Araka ny hevitrao, nahoana no tena ilaina ny milaza ny fihetseham-pontsika rehefa mivavaka?
Macedonian[mk]
б) Зошто мислиш дека е важно да му кажеш на Јехова во молитва како се чувствуваш?
Maltese[mt]
(b) Għaliex taħseb li hu importanti li tesprimi s- sentimenti tiegħek fit- talb?
Burmese[my]
(ခ) ကိုယ့်ခံစားချက်တွေကို ဆုတောင်းပြီးပြောပြဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့ သင်ဘာကြောင့်ထင်သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvorfor tror du det er viktig at du gir uttrykk for dine følelser i bønn?
Dutch[nl]
(b) Waarom vind jij het belangrijk je gevoelens in gebed te uiten?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng o nagana gore ke gabohlokwa go bolela maikwelo a gago thapelong?
Nyanja[ny]
(b) Kodi n’chifukwa chiyani mukuona kuti kufotokoza maganizo anu kwa Mulungu m’pemphero n’kofunika?
Nzima[nzi]
(b) Duzu ati a ɛsuzu kɛ ɔhyia kɛ ɛka kɛzi ɛte nganeɛ la wɔ asɔneyɛlɛ nu ɛ?
Ossetic[os]
ӕ) Дӕ зӕрдӕйы цы ис, уый Хуыцауӕн ӕргом дзурын цӕмӕн хъӕуы?
Pangasinan[pag]
(b) Akin ya importantin ibalikas moy liknaan mo diad pikakasi?
Polish[pl]
(b) Dlaczego powinieneś mówić w modlitwach o swoich odczuciach?
Portuguese[pt]
(b) Por que você acha importante expressar seus sentimentos em oração?
Quechua[qu]
b) ¿Imaraykutaq imaynachus sientekusqanchikta Diosman willakunanchik may allin?
Rundi[rn]
(b) Ni kubera iki wewe ubona ko guserura inyiyumvo zawe mw’isengesho ari ikintu gihambaye?
Romanian[ro]
b) De ce este important să ne exprimăm sentimentele în rugăciune?
Russian[ru]
б) Как ты думаешь, почему важно открыто говорить о своих чувствах в молитве?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki wumva ko gusenga Imana uyibwira uko umerewe ari iby’ingenzi?
Sinhala[si]
(ආ) යාච්ඤාව මගින් ඔබේ හැඟීම් දෙවිට දැන්වීම වැදගත් කියා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
b) Prečo považuješ za dôležité vyjadrovať Jehovovi v modlitbe svoje pocity?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je po tvojem pomembno, da v molitvi izraziš svoje občutke?
Shona[sn]
(b) Nei uchifunga kuti kutaura manzwiro ako mumunyengetero kunokosha?
Albanian[sq]
(b) Pse mendon se është e rëndësishme t’i shprehësh ndjenjat në lutje?
Serbian[sr]
(b) Zašto je važno da u molitvi kažemo Jehovi kako se osećamo?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede yu denki taki a prenspari fu taki fa yu e firi na ini begi?
Southern Sotho[st]
(b) U nahana hore ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore u tšolle maikutlo a hao ha u rapela?
Swedish[sv]
b) Varför skulle du säga att det är viktigt att berätta för Jehova i bön hur man känner det?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini ni muhimu kufunua hisia zako katika sala?
Congo Swahili[swc]
(b) Kwa nini ni muhimu kufunua hisia zako katika sala?
Thai[th]
(ข) เหตุ ใด คุณ คิด ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ จะ แสดง ความ รู้สึก ใน คํา อธิษฐาน?
Tigrinya[ti]
(ለ) ብጸሎት ስምዒታትካ ኽትገልጽ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ ይመስለካ፧
Tagalog[tl]
(b) Sa tingin mo, bakit mahalagang ipanalangin ang nadarama mo?
Tetela[tll]
b) Lande na kɔsayɛ di’ekɔ ohomba nkɛnɛmɔla woho wayaokayɛ lo dɔmbɛlɔ?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa o akanya gore go botlhokwa go tlhalosa kafa re ikutlwang ka gone fa re rapela?
Turkish[tr]
(c) Sizce dua ederken duygularınızı ifade etmek neden önemlidir?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini u ehleketa leswaku i swa nkoka ku phofula ndlela leyi u titwaka ha yona hi xikhongelo?
Twi[tw]
(b) Wususuw sɛ dɛn nti na ɛho ho hia sɛ woka sɛnea wote nka ho asɛm wɔ wo mpaebɔ mu?
Ukrainian[uk]
б) Чому важливо розповідати Єгові про свої почуття в молитві?
Venda[ve]
(b) Ndi ngani ni tshi vhona u nga ndi zwa ndeme u bula nḓila ine na ḓipfa ngayo musi ni tshi rabela?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga importante an pagpahayag han imo mga pagbati pinaagi han pag-ampo?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni ucinga ukuba kubalulekile ukuchaza indlela ovakalelwa ngayo xa uthandaza?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí tó o fi lè gbà pé ó ṣe pàtàkì pé kó o máa sọ gbogbo bọ́ràn ṣe rí lára rẹ tó o bá ń gbàdúrà?
Zulu[zu]
(b) Kungani ucabanga ukuthi kubalulekile ukuveza imizwa yakho ngomkhuleko?