Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
يشير الحس البديهي إلى أن استقلال اسكتلندا محتمل، وإن لم يكن أمراً مرجحاً بدرجة كبيرة، في حين يُعَد خروج أي دولة من العملة الموحدة محض خيال.
Czech[cs]
Selský rozum napovídá, že skotská nezávislost je reálná, byť nepříliš pravděpodobná, zatímco odchod jakékoliv země od jednotné měny zůstává v říši snů.
German[de]
Die gängige Meinung ist, dass die schottische Unabhängigkeit möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich ist, während es sehr unrealistisch ist, dass ein Land die Eurozone verlässt.
English[en]
Conventional wisdom suggests that Scottish independence is possible, albeit not very likely, while any country’s departure from the single currency is fanciful.
Spanish[es]
Todo parece indicar que la independencia escocesa es algo posible pero bastante improbable, mientras que el abandono del euro por parte de algún país no sería una hipótesis creíble.
French[fr]
L’opinion ambiante nous amène à considérer une décision d’indépendance de l’Écosse comme possible, bien que peu probable, et l’abandon de la monnaie unique par un quelconque pays comme un dénouement fantaisiste.
Italian[it]
La saggezza comune suggerisce che l’indipendenza scozzese è possibile, anche se non molto probabile, mentre l’allontanamento di qualsiasi paese dalla moneta unica è un’ipotesi fantasiosa.