Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кенеди сложи ембарго на търговията с Куба, където се произвеждаха модните навремето панталони с ниска талия.
German[de]
Kennedy verfügte ein Handelsembargo gegen Kuba, was den Versand von Sansabelt-Hosen aus Kuba, damals sehr beliebt, unterband.
English[en]
Kennedy put a trade embargo on Cuba, ostensibly halting the shipment of Cuban manufactured Sansabelt Slacks, very popular at the time.
Finnish[fi]
Kennedy asetti Kuuban kauppasulkuun eikä maahan saatu kuubalaisia Sansabelt-housuja, jotka olivat tosi suosittuja.
French[fr]
Kennedy venait d'imposer l'embargo sur Cuba et sur leurs stocks de pantalons à taille basse, très à la mode à l'époque.
Hebrew[he]
קנדי הטיל אמברגו על קובה שמנע את משלוחי המכנסיים מסוג סנסבלט המיוצרים בקובה שהיו מאד פופולריים אז.
Croatian[hr]
Kennedy je uveo trgovinski embargo Kubi, čime su zaustavljene isporuke Sansabelt hlača proizvedenih u Kubi, jako popularnih u to vrijeme.
Italian[it]
Kennedy ha messo un embargo su Cuba trattenendo il carico di pantaloni Sansabelt fatti a Cuba, molto popolari a quei tempi.
Dutch[nl]
't Handelsembargo dat Kennedy uitvoerde tegen Cuba hield de export tegen van de Cubaanse Sansabelt broeken, die toen erg trendy waren.
Portuguese[pt]
Kennedy impôs um embargo contra Cuba... que impedia o embarque de calças cubanas Item incrivelmente popular naquela época.
Romanian[ro]
Kennedy a impus embargoul comercial asupra Cubei, blocând transporturile de pantaloni cubanezi Sansabelt, foarte căutaţi pe vremea aia.
Russian[ru]
Кеннеди вводит эмбарго на торговлю с Кубой, таким образом, ввоз в Америку широких штанов, необычайно модных в то время, прекращается.