Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„De ender med at blive voksne analfabeter — fordi de kommer fra hjem hvis vigtigste . . . kilde til oplysning er fjernsyn og popplader.“
Greek[el]
«Αυτά είναι πιθανόν να εξελιχθούν σε αγράμματους ενηλίκους—διότι προέρχονται από σπίτια όπου η κυρία . . . πηγή πληροφοριών είναι η τηλεόρασις και οι δίσκοι λαϊκών τραγουδιών.»
English[en]
“They are likely to wind up as illiterate adults —because they come from homes where their main . . . source of information is television and pop records.”
Spanish[es]
“Es probable que acaben como adultos analfabetos... porque vienen de hogares donde su principal . . . fuente de información es la televisión y los discos pop.”
Finnish[fi]
”Heistä tulee todennäköisesti lukutaidottomia aikuisia, koska he ovat kodeista, joissa heidän pääasiallinen . . . tietolähteensä on televisio ja poplevyt.”
French[fr]
“Ils deviendront sans doute des adultes illettrés, parce qu’ils viennent de foyers dont les principales (...) sources d’information sont la télévision et les disques de musique pop.”
Italian[it]
‘Finiranno per essere probabilmente adulti analfabeti, perché vengono da case dove la loro principale . . . fonte di informazioni è la televisione e i dischi di musica pop”.
Japanese[ja]
そうした子どもたちはおそらく文字の読めないおとなになるだろう。 というのは,主にテレビや流行歌のレコードを通して知識を与えるような家庭に育っているからである」。
Korean[ko]
“그들은 무식한 성인이 될 가능성이 많다. 주된 지식의 원천이 ‘텔레비전’과 대중 가요 뿐인 가정에서 자라기 때문이다.”
Norwegian[nb]
«De ender trolig som voksne analfabeter, for de kommer fra hjem hvor deres viktigste . . . informasjonskilde er TV-programmer og grammofonplater med popmusikk.»
Polish[pl]
„Najprawdopodobniej wyrosną z nich wtórni analfabeci, ponieważ wywodzą się z domów, gdzie głównym (...) źródłem informacji jest telewizja i popularne nagrania”.
Portuguese[pt]
“É provável que acabem sendo adultos analfabetos — porque vêm de lares onde sua principal . . . fonte de informação é a televisão e discos [de música] pop.”
Swedish[sv]
”De kommer troligen att som vuxna vara analfabeter — på grund av att de kommer från hem där deras främsta ... källor till information är television och popskivor.”