Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الدول الحرص على استفادة من يتعرضون لخطر الإصابة بالملاريا، ولا سيما النساء الحوامل والأطفال دون سن الخامسة، من أنسب مجموعة من التدابير الحمائية الشخصية والمجتمعية، من قبيل الناموسيات المعالجَة للوقاية من الحشرات وغيرها من وسائل الوقاية التي يمكن الحصول عليها وتحمل تكلفتها، وذلك لمنع العدوى وتجنب المعاناة؛
English[en]
Calls upon States to ensure that those at risk of contracting malaria, in particular pregnant women and children under 5 years of age, benefit from the most suitable combination of personal and community protective measures, such as insecticide treated bed nets and other interventions that are accessible and affordable, to prevent infection and suffering;
Spanish[es]
Pide a los Estados que velen por que las personas expuestas a contraer paludismo, en particular las mujeres embarazadas y los niños menores de 5 años de edad, gocen de la combinación más adecuada de medidas de protección personales y comunitarias, mosquiteros tratados con insecticida y otras intervenciones accesibles y asequibles, para prevenir la infección y el sufrimiento;
French[fr]
Invite les États à veiller à ce que les personnes exposées au risque de paludisme, en particulier les femmes enceintes et les enfants de moins de cinq ans, bénéficient d’un ensemble aussi approprié que possible de mesures de protection individuelle et collective, telles que l’utilisation de moustiquaires traitées à l’insecticide et d’autres moyens accessibles et d’un prix abordable, pour prévenir la contamination et les souffrances qui en découlent;
Russian[ru]
призывает государства обеспечить, чтобы лица, рискующие заболеть малярией, в частности беременные женщины и дети моложе пяти лет, пользовались наиболее подходящим сочетанием мер по индивидуальной и коллективной защите, таких, как обработанные инсектицидом сетки над кроватями, и другими средствами защиты, являющимися доступными и недорогими, с целью предотвращения инфицирования и страданий;
Chinese[zh]
还呼吁各国确保有患疟疾风险的人尤其是妇女和5岁以下的儿童获益于人和社区防护措施的最适宜的结合,如杀虫剂喷洒处理床铺和其他可得和负担得起的其他干预措施,以预防感染和患病;