Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت متاكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟
Bosnian[bs]
Siguran si da je to ovdje?
Czech[cs]
Jsme na spravným místě?
Danish[da]
Er du sikker på det er her?
German[de]
Sind wir hier richtig?
Greek[el]
Σίγoυρα είναι τo σωστό μέρoς;
English[en]
You sure this is the right place?
Spanish[es]
¿Seguro que es aquí?
Finnish[fi]
Onko oikea paikka?
French[fr]
T'es sûr de l'adresse?
Hebrew[he]
אתה בטוח שזה המקום הנכון?
Croatian[hr]
Siguran si da je to ovdje?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy jó helyen járunk?
Indonesian[id]
Kau yakin ini tempatnya?
Italian[it]
Sara'il posto giusto?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat dit de juiste plaats is?
Portuguese[pt]
Tens a certeza de que é a casa certa?
Romanian[ro]
Sigur e locul bun?
Russian[ru]
А это точно то самое место?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da smo na pravem kraju?
Turkish[tr]
Bu doğru yer olduğuna emin misin?
Chinese[zh]
你 确定 这是 正确 的 地方 ?