Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Янките ги освободили и дядо ми започнал да отглежда тютюн.
Bosnian[bs]
I kada su Severnjaci to oduzeli, moj deda ja pravio pare uzgojem duvana.
Danish[da]
Og min farfar blev rig af at dyrke tobak.
Greek[el]
Και μετά την επανάσταση, ο παππούς μου έβγαζε χρήματα από τις φυτείες καπνού.
English[en]
And when the Yankees took that away, my grandfather made his money raising tobacco.
Spanish[es]
Cuando los del Norte deshicieron eso, mi abuelo amasó una fortuna con el tabaco.
Finnish[fi]
Ja isoisäni rikastui viljelemällä tupakkaa.
Hebrew[he]
כשהינקים לקחו את זה, סבא שלי עשה כסף מגידול טבק.
Croatian[hr]
I kada su Sjevernjaci to oduzeli, moj djede ja pravio pare uzgojem duhana.
Hungarian[hu]
Mikor a jenkik ezt megszüntették, a nagyapám dohánytermesztéssel szerzett pénzt.
Dutch[nl]
En toen de Yankees dat wegnamen, verdiende m'n grootvader z'n geld door tabak te oogsten.
Polish[pl]
Gdy jankesi mu to odebrali dziadek zajął się uprawą tytoniu.
Portuguese[pt]
E, quando os ianques acabaram com ela, meu... tataravô ganhou dinheiro plantando tabaco.
Romanian[ro]
Şi cînd Yankeii i-au luat asta, bunicul şi-a făcut banii crescînd tutun.
Russian[ru]
Янки отобрали их, и дедушка стал выращивать табак.
Serbian[sr]
I kada su Severnjaci to oduzeli, moj deda ja pravio pare uzgojem duvana.
Turkish[tr]
Kuzeyliler bunu elinden alınca büyükbabam tütünden para kazandı.