Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Анонимизираната рангова оценка на некроинфламаторния и фиброзния индекс в началото на проследяването и след # седмици показва, че пациентите лекувани с # mg aдефoвир дипивoкcил имат подобрение на некроинфламаторния и фиброзния индекс в сравнение с пациентите, приемали плацебо
Czech[cs]
Slepé, odstupňované vyhodnocení výchozích hodnot jak nekro-zánětlivé aktivity, tak fibrózy a hodnot v #. týdnu ukázalo, že ve srovnání s pacienty léčenými placebem pacienti léčení # mg adefovir-dipivoxylu měli nekro-zánětlivá a skóre fibrózy zlepšená
Danish[da]
Blinde, rangordnede vurderinger af både nekro-inflammatorisk aktivitet og fibrose ved baseline og ved uge # påviste, at patienter behandlet med # mg adefovirdipivoxil havde bedre nekro-inflammatoriske og fibrosescorer end placebokontrollerede patienter
Greek[el]
Τυφλές, εν σειρά αξιολογήσεις της φλεγμονώδους-νεκρωτικής δραστηριότητας και της ίνωσης κατά την ένταξη στη μελέτη και την #η εβδομάδα κατέδειξαν ότι ασθενείς υπό αγωγή με adefovir dipivoxil # mg εμφάνισαν βελτίωση όσον αφορά την βαθμολογία νέκρωσης-φλεγμονής και ίνωσης συγκριτικά με τους ασθενείς στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου
English[en]
Blinded, ranked assessments of both necro-inflammatory activity and fibrosis at baseline and week #, demonstrated that patients treated with # mg adefovir dipivoxil had improved necro-inflammatory and fibrosis scores relative to placebo-treated patients
Spanish[es]
Los exámenes enmascarados y jerárquicos de la actividad necroinflamatoria y de la fibrosis basales y a las # semanas demostraron que los pacientes tratados con # mg de adefovir dipivoxil habían mejorado de las puntuaciones necroinflamatoria y de fibrosis con respecto a los tratados con placebo
Estonian[et]
Nii nekrootilis-põletikulise aktiivsuse kui ka fibroosi liigitatud pimehindamine uuringueelselt ja #. nädalal näitasid, et # mg adefoviirdipivoksiiliga ravitud patsientidel oli paranenud nekrootilis-põletikulise aktiivsuse ja fibroosi skoor võrrelduna platseebot saanud patsientidega
Finnish[fi]
Sokkoutetut, pisteytetyt analyysit lähtötilanteen ja viikon # nekroinflammatorisesta aktiivisuudesta ja fibroosista osoittivat, että # mg adefoviiridipivoksiiliannoksen saaneilla potilailla sekä nekroinflammatoriset että fibroosipisteet paranivat lumelääkittyihin potilaisiin verrattuna
Hungarian[hu]
A necro-inflammatoricus aktivitás és a fibrosis kezdeti értékének és a #. héten mért értékeknek vak rangsorolással történt vizsgálata arra utalt, hogy # mg-os adefovir-dipivoxillal kezelt betegek esetében ezek az értékek javultak a placebóval kezelt betegek értékeihez viszonyítva
Italian[it]
Valutazioni classificate, in cieco, sia dell attività necroinfiammatoria sia della fibrosi al basale e alla #a settimana, hanno dimostrato che i pazienti trattati con adefovir dipivoxil # mg mostravano un miglioramento degli indici di attività necroinfiammatoria e di fibrosi rispetto ai pazienti trattati con placebo
Lithuanian[lt]
Lyginant koduotus nekrozės ir uždegimo bei fibrozės indeksus prieš gydymą ir po # gydymo savaičių, nustatyta, kad pacientų, gydytų # mg adefoviro dipivoksiliu, šie indeksai pagerėjo, lyginant su placebu gydytais pacientais
Latvian[lv]
Gan nekro-iekaisuma aktivitātes un gan fibrozes maskēts pakāpju vērtējums sākotnēji un #. nedēļā pierādīja, ka ar # mg adefovira dipivoksila ārstētiem pacientiem bija labāki nekro-iekaisuma un fibrozes raksturlielumi nekā ar placebo ārstētiem pacientiem
Maltese[mt]
Stimi blinded u rrankjati, kemm ta ’ l-attività nekro-infjammatorja u kemm tal-fibrożi fil-linja bażi u fil-Ġimgħa #, urew li l-pazjenti ttrattati b’ # mg ta ’ adefovir dipivoxil kellhom punteġġi ta ’ nekro-infjammazzjoni u ta ’ fibrożi aħjar meta mqabbla ma ’ dawk ta ’ pazjenti ttrattati bil-plaċebo
Polish[pl]
Prowadzona metodą ślepej próby ocena stopnia zmian martwiczo-zapalnych oraz zwłóknienia na początku leczenia oraz w #. tygodniu wykazała, że u pacjentów leczonych # mg adefowiru dipiwoksylu nastąpiła poprawa stanu martwiczo-zapalnego oraz zwłóknienia w stosunku do pacjentów otrzymujących placebo
Portuguese[pt]
As avaliações, realizadas em ocultação, da pontuação da actividade necro-inflamatória e de fibrose nas biópsias hepáticas, basal e à #a semana, demonstraram que houve uma melhoria das graduações necro-inflamatórias e fibrose nos doentes tratados com # mg de adefovir dipivoxil em comparação com os doentes tratados com placebo
Romanian[ro]
Evaluările „ în orb ”, efectuate atât pentru activitatea necro-inflamatorie, cât şi pentru fibroză, la iniţierea tratamentului şi în săptămâna #, au demonstrat că pacienţii trataţi cu # mg adefovir dipivoxil au înregistrat o ameliorare a scorurilor pentru leziunile necro-inflamatorii şi de fibroză, comparativ cu pacienţii trataţi cu placebo
Slovak[sk]
Slepé, usporiadané hodnotenia nekro-inflamačnej aktivity ako aj počiatočného stavu fibrózy a v # týždni preukázali, že pacienti liečení # mg adefovir-dipivoxilom mali v porovnaní s placebom liečenými pacientmi zlepšené nekro-inflamačné skóre a skóre fibrózy
Slovenian[sl]
Slepa, razvrščena ocena tako nekroinflamatorne aktivnosti kot fibroze na začetku in v #. tednu je pokazala, da so imeli bolniki zdravljeni z # mg adefovirdipivoksila boljše nekroinflamatorne in fibrozne rezultate glede na bolnike, ki so prejemali placebo
Swedish[sv]
Blindad bedömning med rangordning av både nekroinflammationsaktivitet och fibros vid baseline och vid vecka # visade att patienter behandlade med # mg adefovirdipivoxil hade förbättrats i graden av nekroinflammation och fibros i relation till de placebobehandlade patienterna