Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... всяка жена мечтае да бъде Мерилин Монро.
Czech[cs]
Mám takový osobní názor,... že v jistém smyslu, touží být každá žena Marilyn Monroe.
Greek[el]
Κάθε γυναίκα ποθεί να γίνει Μέριλυν Μονρό.
English[en]
In fact, I personally believe that every woman in some way desires to be Marilyn Monroe.
Spanish[es]
En realidad, creo que toda mujer desea ser Marilyn Monroe.
Finnish[fi]
Jokainen nainen haluaisi olla Marilyn Monroe.
French[fr]
Chaque femme, quelque part, veut être Marilyn Monroe.
Hebrew[he]
למעשה, אני אישית מאמין כי כל אישה בדרך כלשהי רוצה להיות מרילין מונרו.
Croatian[hr]
Svaka žena, na neki način, želi biti Marilyn Monroe.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy bizonyos értelemben minden nő szeretne Marilyn Monroe lenni.
Norwegian[nb]
... alle kvinner ønsker på en måte å være Marilyn Monroe.
Dutch[nl]
Op een bepaalde manier wil elke vrouw op Marilyn Monroe lijken.
Polish[pl]
Faktycznie, osobiście uważam... że każda kobieta w jakiś sposób pragnie być Marilyn Monroe.
Portuguese[pt]
Na verdade, creio... que toda mulher deseja ser Marilyn Monroe.
Romanian[ro]
De fapt, eu cred... ca orice femeie in felul ei doreste sa fie Marilyn Monroe.
Russian[ru]
я действительно убежден... что кажда € женщина, так или иначе, желает быть ћэрилин ћонро.
Slovak[sk]
Fakt je ten že každá žena túži byť... svojim spôsobom Marilyn Monroe.
Slovenian[sl]
Vsaka ženska si na nek način želi postati Marilyn Monroe.
Serbian[sr]
Svaka žena, na neki način, želi biti Marilyn Monroe.
Swedish[sv]
Alla kvinnor önskar på sätt och vis att de var Marilyn Monroe.
Turkish[tr]
Aslında her kadın bir şekilde Marilyn Monroe olmayı arzu eder.