Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да те стряскам.
Bosnian[bs]
Ne želim te plašiti, upravo sam se čula s dr.
English[en]
I don't wanna freak you out.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy kiborulj.
Italian[it]
Non voglio spaventarti.
Polish[pl]
Nie chcę żebyś panikował.
Portuguese[pt]
Não quero te preocupar.
Romanian[ro]
Nu vreau să te sperii.
Russian[ru]
Я не хочу пугать тебя.
Turkish[tr]
Seni korkutmak istemiyorum.