Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Hiring you would only complicate my life because I would have to rant and rave about your shabby education and I have enough to rant and rave about
Spanish[es]
Contratarte solo complicaría mi vida Porque tendría que despotricar y patalear sobre tu pobre educación, y tengo suficiente cosas para despotricar y patalear.
French[fr]
Vous engagez ne ferait que me compliquer la vie parce que je devrais fulminer et déblatérer sur votre médiocre éducation, et que je n'ai pas le temps de déblatérer et fulminer à ce sujet..
Dutch[nl]
Jou aannemen maakt mijn leven alleen maar ingewikkelder omdat ik dan moet vloeken en schelden over jouw ondermaatse opleiding en ik heb genoeg om over te vloeken en schelden
Portuguese[pt]
Contratar você apenas complicaria minha vida porque eu teria que reclamar sobre a sua educação medíocre, e eu já tenho coisas o suficiente para reclamar.
Romanian[ro]
Angajarea v-ar complica doar viata mea pentru ca mi-ar fi sa declama si a vorbi cu entuziasm despre educatia dumneavoastra ponosit si am suficient pentru a declama si a vorbi cu entuziasm despre
Serbian[sr]
Tvoje zapošljavanje, samo bi mi zakompliciralo život jer bi morao prigovarati ljutiti se na tvoju slabu izobrazbu a ja već imam dovoljno toga na što trebam biti ljut i prigovarati