Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عطلة ، آخد قسطاً من الراحة لروحي المتعبة
Bulgarian[bg]
На ваканция, и си почивам от досадната ми душа.
Czech[cs]
Na dovolené, trocha odpočinku pro moji znavenou duši.
Greek[el]
Σε διακοπές, για λίγη ξεκούραση της κουρασμένης μου ψυχής.
English[en]
On vacation, taking a, a little rest for that weary soul of mine.
Spanish[es]
De vacaciones, tomándome, un pequeño descanso para esta cansada alma mía.
Hebrew[he]
בחופשה... לוקח קצת מנוחה לנשמה העייפה שלי.
Croatian[hr]
Na odmoru, malo odmaram svoju umornu dušu.
Hungarian[hu]
Nyaralok, pihenek egy kicsit, jót tesz a fáradt lelkemnek.
Italian[it]
Sai, per riposare un po'la mia vecchia anima dolorante.
Polish[pl]
Na wakacjach. Daję odpocząć swojej zmęczonej duszy.
Portuguese[pt]
De férias, descansando um pouco essa minha alma cansada.
Romanian[ro]
În vacanţă, odihnindu-mi puţin sufletul obosit.
Russian[ru]
Отдыхаю, взял себе... небольшой отпуск для своей измученной души.
Serbian[sr]
Na odmoru, malo odmaram svoju umornu dušu.