Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 15 ) „Недисперсна форма“ не включва отпадъци под формата на прах, утайка, пепел или плътни изделия, в които са затворени течни опасни отпадъци.
Czech[cs]
( 15 ) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečné tekuté odpady.
Danish[da]
( 15 ) »Ikke-spredbar« omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.
German[de]
( 15 ) Abfall „ohne Dispersionsrisiko“ bezieht sich nicht auf Abfälle in Form von Pulver, Schlamm, Staub oder feste Materialien, die eingehüllte gefährliche Abfallstoffe in flüssiger Form enthalten.
Greek[el]
( 15 ) Ο όρος «που δεν επιδέχεται διασπορά» δεν περιλαμβάνει απορρίμματα υπό μορφή κονιορτού, σκωρίας, σκόνης ή στερεά υπολείμματα που περιέχουν εγκλεισμένα επικίνδυνα απόβλητα σε υγρά μορφή.
English[en]
( 15 ) ‘Non-dispersible’ does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
Spanish[es]
( 15 ) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
Estonian[et]
( 15 ) “Laialikandumatute” hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke.
Finnish[fi]
( 15 ) ”Kiinteisiin” jätteisiin ei kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.
French[fr]
( 15 ) Les déchets sous forme «non susceptible de dispersion» ne comprennent pas les déchets sous forme de poudre, boue, poussière ou les articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide.
Croatian[hr]
( 15 ) U ‚nerastresive’ oblike ne ubraja se otpad u obliku praha, taloga, prašine ili čvrsti predmeti koji u svojoj unutrašnjosti sadrže opasne otpadne tekućine.
Hungarian[hu]
( 15 ) „Nem diszpergált megjelenési forma”: Nem por, nem iszap, vagy nem olyan szilárd halmazállapotú anyag, amelyben a folyékony veszélyes hulladék zárvány formájában van jelen.
Italian[it]
( 15 ) La definizione «non dispersibile» non comprende i rifiuti in forma di polveri, fanghi o solidi contenenti rifiuti liquidi pericolosi.
Lithuanian[lt]
( 15 ) Sąvoka „nedispersinis“ neapima miltelių, dumblo, dulkių pavidalo atliekų ar kietų atliekų, kuriose yra pavojingų skystų atliekų.
Latvian[lv]
( 15 ) “Nedispersa” neietver atkritumus pulvera, dūņu, putekļu formā vai cietus priekšmetus, kas satur bīstamu atkritumu šķidrumus.
Maltese[mt]
( 15 ) “Li ma jixxerridx” ma jinkludi l-ebda skart fil-għamla ta' terra, tajn, trab jew oġġetti solidi li fihom ikunu inkapsulati l-likwidi tar-riskju fl-iskart.”
Dutch[nl]
( 15 ) Afval in een „zich niet verspreidende vorm” omvat geen afval in de vorm van poeder, slib, stof of vaste materialen die gevaarlijke afvalstoffen in vloeibare vorm bevatten.
Polish[pl]
( 15 ) „Postać nierozproszona” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających zamknięte wewnątrz niebezpieczne odpady w postaci ciekłej.
Portuguese[pt]
( 15 ) «Não susceptível de dispersão» não inclui resíduos sob a forma de pós, lamas, poeiras ou outros sólidos que contenham resíduos líquidos perigosos.
Romanian[ro]
( 15 ) Categoria «nedispersabile» nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș.
Slovak[sk]
( 15 ) „Nedisperzný“ nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.
Slovenian[sl]
( 15 ) Odpadki z „nedisperzno obliko“ se ne nanašajo na odpadke v obliki prahu, gošče, praška ali trdnih predmetov, ki so zmešani z nevarnimi odpadnimi tekočinami.
Swedish[sv]
( 15 ) ”Icke-spridbar” inbegripet inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som innehåller inneslutet farligt flytande avfall.