Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От тези стихове можем да научим как лъжливите учители се стремят да ни измамят да вярваме, че грехът води до по-голяма свобода.
Cebuano[ceb]
Makat-unan nato gikan niini nga mga bersikulo nga ang mini nga mga magtutudlo nagtinguha sa paglingla kanato sa pagpatuo nga ang pagpakasala maghatag og mas dakong kagawasan.
Czech[cs]
Z těchto veršů se můžeme naučit, že falešní učitelé se nás snaží oklamat, abychom uvěřili, že hřích vede k větší svobodě.
German[de]
Wir können aus diesen Versen lernen: Irrlehrer wollen uns täuschen und uns glauben machen, dass Sünde zu mehr Freiheit führt.
English[en]
We can learn from these verses that false teachers seek to deceive us into believing that sin leads to greater liberty.
Spanish[es]
De esos versículos podemos aprender que los falsos maestros tratan de engañarnos al hacernos creer que el pecado conduce a una mayor libertad.
Estonian[et]
Me võime nendest salmidest õppida, et valeõpetajad püüavad meid petta, et hakkaksime uskuma, et patt viib suuremasse vabadusse.
Finnish[fi]
Näistä jakeista me voimme oppia, että väärät opettajat pyrkivät eksyttämään meitä uskomaan, että synti johtaa suurempaan vapauteen.
French[fr]
Ces versets nous apprennent que les faux docteurs cherchent à nous faire croire que le péché procure une plus grande liberté.
Croatian[hr]
Iz ovih stihova možemo naučiti da nas lažni učitelji nastoje obmanuti da vjerujemo kako grijeh vodi u veću slobodu.
Hungarian[hu]
Ezekből a versekből megtudhatjuk, hogy a hamis tanítók igyekeznek félrevezetni bennünket, hogy azt higgyük, a bűn nagyobb szabadsághoz vezet.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք սովորել այս հատվածներից, որ կեղծ ուսուցիչները փորձում են մոլորեցնել մեզ, որպեսզի մենք հավատանք, որ մեղքը հանգեցնում է ավելի մեծ ազատության:
Italian[it]
Da questi versetti possiamo imparare che i falsi insegnanti cercano di ingannarci facendoci credere che il peccato porta a una maggiore libertà.
Japanese[ja]
これらの聖句から,偽教師は,罪を犯すことがもっとすばらしい自由へとつながるとわたしたちに信じさせようとすることが分かります。
Khmer[km]
យើង អាច រៀន សេចក្ដីពិត មួយ ចេញពី ខគម្ពីរ ទាំងនេះ ថា គ្រូបង្រៀន ក្លែងក្លាយ ព្យាយាម បោកបញ្ឆោត ពួកយើង ឲ្យ ជឿ ថា អំពើបាប នាំ ឲ្យ មាន សេរីភាព ដ៏ ធំ មហិមា ។
Korean[ko]
이들 성구에서 우리는 거짓 교사들은 죄가 더 큰 자유를 가져다준다고 믿도록 우리를 속이려 한다는 것을 배울 수 있다.
Lithuanian[lt]
Iš šių eilučių galime sužinoti, kad netikri mokytojai siekia apgauti mus, kad patikėtume, jog nuodėmė veda į didesnę laisvę.
Latvian[lv]
No šiem pantiem mēs varam mācīties, ka viltus skolotāji cenšas mūs maldināt, lai mēs noticētu, ka grēks dod lielāku brīvību.
Malagasy[mg]
Afaka mianatra avy amin’ireo andininy ireo isika fa ny mpampianatra sandoka dia mikatsaka ny hamitaka antsika mba hino fa ny fahotana dia mitondra ho amin’ny fahafahana lehibe kokoa.
Polish[pl]
Z wersetów tych uczymy się, że fałszywi nauczyciele starają się przekonać nas, że grzech prowadzi do większej wolności.
Portuguese[pt]
Podemos aprender com esses versículos que os falsos mestres buscam nos enganar para que acreditemos que o pecado leva a uma maior liberdade.
Romanian[ro]
Putem învăţa din aceste versete faptul că învăţătorii mincinoşi caută să ne înşele să credem că păcatul aduce cu sine mai multă libertate.
Russian[ru]
Из этих стихов мы узнаем, что ложные учителя стремятся обмануть нас, заставив поверить, будто грех ведет к большей свободе.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou aoao mai i nei fuaiupu, e saili faiaoga pepelo e faasese i tatou ia talitonu o le agasala e oo atu ai i le saolotoga sili atu.
Tagalog[tl]
Malalaman natin sa mga talatang ito na pinapaniwala tayo ng mga bulaang propeta na nagiging mas malaya tayo dahil sa kasalanan.
Tongan[to]
ʻOku tau lava ʻo ako mei he ngaahi veesi ko ʻení ʻoku feinga e kau akonaki loí ke kākaaʻi kitautolu ki he tui ʻoku iku ʻa e angahalá ki ha tauʻatāina lahi angé.