Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In varswatermere is die visarend egter ’n ware viseter.
Arabic[ar]
أما في بحيرات الماء العذب فإن عقاب السمك هو حقا آكل سمك.
Cebuano[ceb]
Sa tubig-tab-ang nga mga lanaw, hinuon, ang fish eagle tinuod nga tigkaog-isda.
Czech[cs]
U sladkovodních jezer se však orel jasnohlasý živí rybami.
Danish[da]
Ved ferskvandssøer lever fiskeørnen dog af fisk.
German[de]
An Süßwasserseen ist der Schreiseeadler aber ein richtiger Fischesser.
Greek[el]
Σε λίμνες με γλυκό νερό, ωστόσο, ο αλιάετος είναι πραγματικός ψαροφάγος.
English[en]
In freshwater lakes, however, the fish eagle truly is a fisheater.
Spanish[es]
Pero en los lagos de agua dulce, el pigargo es un verdadero piscívoro.
Finnish[fi]
Makeavetisillä järvillä elävät kotkat syövät kuitenkin kalaa.
French[fr]
Toutefois, près des lacs d’eau douce, l’aigle pêcheur est réellement un mangeur de poissons.
Croatian[hr]
Međutim, na slatkovodnim jezerima orao ribar se zaista hrani ribom.
Iloko[ilo]
Iti natamnay a danaw, nupay kasta, ti fish eagle ket talaga nga agsidsida iti lames.
Italian[it]
Nei laghi d’acqua dolce, invece, si nutre di pesci.
Japanese[ja]
もちろん淡水湖に住むサンショクウミワシは本当に魚好きです。
Korean[ko]
하지만 담수호에서는 삼색독수리가 물고기를 잡아먹는다.
Norwegian[nb]
Men ved ferskvannssjøer er afrikahavørnen en ekte fiskeeter.
Dutch[nl]
Maar in zoetwatermeren is de zeearend een echte viseter.
Portuguese[pt]
Em lagos de água doce, porém, a águia-pesqueira realmente come peixes.
Romanian[ro]
În schimb, în apropierea lacurilor cu apă dulce, ei se hrănesc cu peşti.
Russian[ru]
Но на пресноводных озерах крикливые орланы питаются рыбой.
Slovak[sk]
V sladkovodných jazerách je však orliak skutočným jedákom rýb.
Slovenian[sl]
Sicer pa je kričavi belorepec na pretočnih jezerih res ribojedec.
Serbian[sr]
Međutim, na slatkovodnim jezerima orao ribar se zaista hrani ribom.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa mga lawang ang tubig ay tabang, ang fish eagle ay talagang kumakain ng isda.
Tahitian[ty]
I roto râ i te mau pape roto toetoe, ua tano roa ïa te i‘oa o te aeto amu i‘a.
Ukrainian[uk]
У прісноводних озерах орлани-рибалки дійсно кормляться тільки рибою.
Chinese[zh]
然而,猎鱼鹰在淡水湖附近活动时,它们便是个不折不扣的猎鱼者。
Zulu[zu]
Nokho, emachibini anamanzi amahle lolukhozi ngokuqinisekile ludla izinhlanzi.