Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الجميع يعلم أنه تلقى معاملة خاصة لأن والدته كانت سيناتورًا
Bulgarian[bg]
Всички знаехме, че към него се отнасят специално, защото майка му беше сенатор.
Czech[cs]
Jednali s ním jako v rukavičkách, protože má mámu senátorku.
Danish[da]
Han fik særbehandling, fordi hans mor var senator.
German[de]
Jeder wusste, dass er eine Sonderbehandlung bekam, weil seine Mama Senatorin war.
Greek[el]
Όλοι ήξεραν ότι είχε ειδική μεταχείριση ως γιος γερουσιαστή.
English[en]
Everybody knew he got special treatment because his mama was a senator.
Spanish[es]
Todos sabían que recibía un tratamiento especial porque su mamá era una senadora.
Finnish[fi]
Hän sai erityiskohtelua senaattoriäitinsä takia.
French[fr]
Tout le monde sait qu'il avait un statut particulier parce que sa maman était sénateur.
Hebrew[he]
כולם יודעים שהוא קיבל יחס מיוחד כי אמא שלו הייתה סנטורית.
Croatian[hr]
Svi su znali da on ima poseban tretman * * jer mu je mama bila senator. *
Hungarian[hu]
Mindenki tudta, hogy kivételeznek vele, mert anyuci szenátor.
Italian[it]
Lo sapevano tutti che aveva un trattamento di favore perché sua mamma era senatrice.
Dutch[nl]
Iedereen wist dat hij speciale behandeling kreeg omdat zijn mama een senator was.
Polish[pl]
Wszyscy wiedzieli, że jest lepiej traktowany, bo jego matka jest senatorem.
Portuguese[pt]
Toda a gente sabia que ele tinha um tratamento especial porque a mãe dele era Senadora.
Romanian[ro]
Toată lumea ştia că el era tratat special fiindcă mama lui era senator.
Serbian[sr]
Svi su znali da on ima poseban tretman * * jer mu je mama bila senator. *
Swedish[sv]
Alla vet att han fick specialbehandling för hans mamma var senator.
Turkish[tr]
Annesi senatör olduğu için özel muamele gördüğünü herkes biliyordu.