Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Antwort war ein eindeutiges Ja, was aus der Resolution zu erkennen war, die von einem der Absolventen vorgelesen wurde, nachdem Karl Klein, der Vorsitzende der Zusammenkunft, ihnen die Diplome überreicht hatte.
Greek[el]
Η απάντησις ήταν ένα δυναμικό Ναι, αν κρίνωμε από την απόφασι που εδιάβασε ένα μέλος της αποφοιτούσης τάξεως εκ μέρους όλων αφού έλαβαν τα διπλώματά τους, τα οποία τους έδωσε ο εισηγητής της συναθροίσεως Καρλ Κλάιν.
English[en]
The answer was a powerful affirmative, judging from the resolution read by a member of the graduating class after they had received their diplomas, given to them by the chairman of the meeting, Karl Klein.
Spanish[es]
La respuesta era vigorosamente afirmativa, a juzgar por la resolución que leyó un miembro de la clase graduanda después de haber recibido los estudiantes sus diplomas, que les fueron entregados por el presidente de la reunión, Karl Klein.
Finnish[fi]
Vastaus oli voimakkaan myönteinen sen julkilausuman perusteella, jonka eräs kurssin käyneistä luki sen jälkeen, kun he olivat saaneet todistuksensa, jotka kokouksen puheenjohtaja Karl Klein antoi.
French[fr]
La réponse fut nettement affirmative, si l’on en juge d’après la résolution qui fut lue par un membre de la classe après que Karl Klein, président de la réunion, eut procédé à la remise des diplômes.
Italian[it]
La risposta fu senz’altro affermativa, a giudicare dalla risoluzione letta da uno degli studenti dopo che avevano ricevuto il diploma, consegnato loro dal presidente dell’adunanza, Karl Klein.
Japanese[ja]
それに対して力強い肯定の答えが出されたことは,卒業生の一人が読み上げた決議文から判断できます。 その決議は卒業式の司会者カール・クラインが卒業証書を授与したのちに読まれました。
Dutch[nl]
Er werd een krachtig bevestigend antwoord gegeven, te oordelen naar de resolutie die door een lid van de afgestudeerde klas werd voorgelezen nadat zij hun diploma uit handen van de voorzitter van de bijeenkomst, Karl Klein, hadden ontvangen.
Portuguese[pt]
A resposta foi uma forte afirmativa, a julgar pela resolução lida por um membro da classe de graduados, depois de terem recebido os seus diplomas do presidente da reunião, Karl Klein.