Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، هذه لوحة زيتية رخيصة من مطلع القرن
Bulgarian[bg]
Евтино платно от началото на миналия век с картина от някой любител.
Bosnian[bs]
Ovo je skupoceno platno s kraja veka koje je oslikao amater.
Czech[cs]
Toto je levné plátno z přelomu století, namalované amatérem.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας οικονομικός καμβάς από τα τέλη του αιώνα, ζωγραφισμένος από ένα ερασιτέχνη.
English[en]
Now this is an inexpensive canvas from the turn of the century, painted by an amateur.
Spanish[es]
Éste es un lienzo barato de fin de siglo pintado por un aficionado.
Hebrew[he]
זה קנבס זול מתחילת המאה, שנצבע על ידי חובבן.
Croatian[hr]
Trenutno je ovo jeftino platno iz vremena između dva vijeka, na koje je slikao amater.
Hungarian[hu]
Ez egy olcsó vászon a századfordulóról, egy amatőr festette.
Italian[it]
Ora, questa e'una tela poco costosa di fine secolo, dipinta da un dilettante.
Dutch[nl]
Dit is een goedkope canvas uit het begin van de eeuw... geschilderd door een amateur.
Polish[pl]
To płótno nie było zbyt drogie, ale pochodzi z epoki i zawiera obraz amatora.
Portuguese[pt]
Agora, esta é uma tela barata da virada do século, pintada por um amador.
Romanian[ro]
Asta este o pânză ieftină de la începutul secolului, pictată de un amator.
Russian[ru]
Вот недорогой холст периода начала прошлого века с картиной какого-то любителя.
Serbian[sr]
Trenutno je ovo jeftino platno iz vremena između dva veka, na koje je slikao amater.