Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد منك ان تسدي لي معروفا " وتنظري حول ما انت علي مرحبا
Bulgarian[bg]
Искам да ми направиш услуга и да се огледаш наоколо.
Bosnian[bs]
Zašto mi ne učiniš uslugu i pogledaš gdje se nalaziš.
Czech[cs]
Takže, chci, abys mi udělala laskavost a porozhlídla se, kde jsi.
Danish[da]
Du skal gøre mig en tjeneste kig dig omkring, og se hvor du er.
English[en]
So I want you to do me a favor and look around at where you are.
Spanish[es]
Entonces quiero que me hagas un favor y mires alrededor de dónde estás.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa teeksid mulle teene ja vaataksid ringi, kus sa oled.
Finnish[fi]
Teepä palvelus. Katso ympärillesi.
Hebrew[he]
אם כן, אני רוצה שתעשי לי טובה ותסתכלי מסביבך על מקום הימצאך.
Hungarian[hu]
Légy szíves, nézz már körül, hol vagy.
Dutch[nl]
Ik wil dat je me een pleziertje doet, en even kijkt waar je bent.
Portuguese[pt]
Então, eu quero que você me faça um favor e olhe ao redor de onde você está.
Romanian[ro]
Vreau să-mi faci o favoare şi să te uiţi în jurul tău.
Russian[ru]
Окажи мне услугу. Посмотри по сторонам.
Slovenian[sl]
Torej hočem, da mi narediš uslugo in se ozreš naokrog kje si.
Serbian[sr]
Hoću da mi učiniš uslugu i pogledaš gdje se nalaziš.
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yap ve nerede olduğuna bir bak.