Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد نفيا نفيا قاطعا بأن تكون أي من طائراتهم قد حلقت حول أم سدر في ذلك اليوم.
English[en]
The Panel members made enquiries with UNMIS and AMIS officials, who categorically denied that any of their aircraft had circled over Umm Sidr on that day.
Spanish[es]
Los miembros del Grupo también hicieron indagaciones con oficiales de la UNMIS y de la Misión de la Unión Africana en el Sudán, quienes negaron categóricamente que ninguno de sus aviones hubiera sobrevolado Umm Sidr ese día.
French[fr]
Les membres du Groupe d’experts ont mené leur enquête auprès de fonctionnaires de la MINUS et de la MUAS, qui ont catégoriquement démenti qu’un de leurs avions ait survolé Umm Sidr ce jour-là.
Russian[ru]
Члены Группы задали соответствующие вопросы должностным лицам МООНВС и МАСС, которые категорически отрицали, что какой‐либо из их самолетов кружил над Умм-Сидром в тот день.
Chinese[zh]
专家组成员向联苏特派团和非盟特派团进行询问,他们矢口否认其飞机曾在那一天在乌姆希得尔上空盘旋。