Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يكون للهوائيات البديلة نفس رقم العينة مثل الجهاز الأصلي ويجب ألا تغير من الخصائص التشغيلية للهاتف (بما في ذلك معدل الامتصاص المحدد) على النحو المحدد من جانب المصنع الأصلي للجهاز.
English[en]
Replacement antennas should have the same part number as the original equipment, and should not alter the mobile phone’s operational characteristics (including SAR) as specified by the original equipment manufacturer.
Spanish[es]
Las nuevas antenas instaladas deberán tener el mismo número de piezas que el equipo original, y no deberán modificar las características operacionales del teléfono móvil (con inclusión de TAE) especificadas por el fabricante del equipo original.
French[fr]
Les antennes de remplacement devraient avoir le même numéro de référence que celles d’origine et ne devraient pas altérer les caractéristiques de fonctionnement du téléphone portable (y compris le taux d’absorption spécifique) indiquées par le fabricant du matériel d’origine.
Russian[ru]
Используемые для замены антенны должны иметь такой же номер компонента, как и оригинальные детали, и не должны изменять эксплуатационные характеристики мобильного телефона (включая удельный коэффициент поглощения), установленные изготовителем оригинального оборудования.
Chinese[zh]
替换天线应具有与原设备相同的备件号,同时亦不应更改原设备制作者规定的移动电话的使用特性(包括吸收速率比值)。