Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Турция се приканва да положи още усилия за недискриминационното приобщаване на религиозните малцинства в обществото.
Czech[cs]
EHSV Turecko žádá, aby se důrazněji zasadilo o nediskriminační začlenění náboženských menšin do společnosti.
Danish[da]
Tyrkiet opfordres til at forstærke indsatsen for at integrere religiøse mindretal i samfundet på ikkediskriminerende vis.
German[de]
Die Türkei ist gebeten, sich stärker für eine diskriminierungsfreie Eingliederung religiöser Minderheiten in die Gesellschaft einzusetzen.
Greek[el]
Η Τουρκία καλείται να ενισχύσει τις προσπάθειές της για την ένταξη των θρησκευτικών μειονοτήτων στο κοινωνικό σύνολο χωρίς την επιβολή διακρίσεων.
English[en]
Turkey is asked to make further efforts to integrate religious minorities into society without discrimination.
Spanish[es]
Se pide a Turquía que siga haciendo esfuerzos para integrar sin discriminación a las minorías religiosas en la sociedad.
Estonian[et]
Türgit kutsutakse üles tegema edasisi pingutusi, et integreerida usuvähemused diskrimineerimiseta ühiskonda.
Finnish[fi]
Turkin olisi panostettava voimakkaammin siihen, että uskonnolliset vähemmistöt integroituvat yhteiskuntaan ilman syrjintää.
French[fr]
Il est demandé à la Turquie d’accroître ses efforts pour intégrer les minorités religieuses dans la société et les protéger de la discrimination.
Croatian[hr]
Od Turske se traže daljnji napori za integraciju vjerskih manjina u društvo bez diskriminacije.
Hungarian[hu]
Törökországnak további erőfeszítéseket kell tennie a vallási kisebbségeknek a társadalomba való diszkriminációmentes beilleszkedése érdekében.
Italian[it]
La Turchia è invitata ad impegnarsi maggiormente per integrare le minoranze religiose nella società, senza discriminazioni.
Lithuanian[lt]
Turkija raginama dėti tolesnes pastangas integruoti religines mažumas į visuomenę jų nediskriminuojant.
Latvian[lv]
Turcija tiek aicināta stingrāk iestāties par reliģisko minoritāšu nediskriminējošu integrāciju sabiedrībā.
Maltese[mt]
It-Turkija qed tintalab li tagħmel iktar sforzi sabiex tintegra l-minoranzi reliġjużi fis-soċjetà mingħajr diskriminazzjoni.
Dutch[nl]
Turkije dient zich sterker in te zetten voor de integratie van religieuze minderheden in de samenleving zonder dat deze worden gediscrimineerd.
Polish[pl]
Turcja proszona jest o podjęcie dalszych wysiłków na rzecz niedyskryminacyjnego włączenia mniejszości religijnych do społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A Turquia deve intensificar os esforços para integrar as minorias religiosas na sociedade, sem discriminação.
Romanian[ro]
Turcia trebuie să depună eforturi mai susținute pentru integrarea nediscriminatorie a minorităților religioase în societate.
Slovak[sk]
Výbor žiada Turecko, aby sa ďalej a bez diskriminácie usilovalo začleniť náboženské menšiny do spoločnosti.
Slovenian[sl]
Odbor poziva Turčijo, naj se močneje zavzema za nediskriminatorno vključevanje verskih manjšin v družbo.
Swedish[sv]
Turkiet uppmanas att göra ytterligare ansträngningar för att integrera religiösa minoriteter i samhället, utan diskriminering.