Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han sagde: „Lad ikke jeres prydelse være det udvendige, at I fletter hår, tager guldsmykker på eller bærer yderklæder.“
German[de]
Er schrieb: „Euer Schmuck bestehe nicht im äußerlichen Flechten der Haare und im Anlegen goldener Schmucksachen oder im Tragen äußerer Kleider“ (1.
Greek[el]
Είπε: «Των οποίων ο στολισμός ας ήναι ουχί ο εξωτερικός, ο του πλέγματος των τριχών και της περιθέσεως των χρυσίων ή της ενδύσεως των ιματίων.»
English[en]
He said: “Do not let your adornment be that of the external braiding of the hair and of the putting on of gold ornaments or the wearing of outer garments.”
Spanish[es]
Dijo: “Que su adorno no sea el de trenzados externos del cabello y el de ponerse ornamentos de oro ni el de usar prendas exteriores de vestir.”
French[fr]
Il déclare: “Que votre parure ne soit pas une parure toute extérieure qui consiste à avoir les cheveux tressés, à se mettre des ornements d’or ou à porter des vêtements de dessus.”
Italian[it]
Egli disse: “Il vostro ornamento non sia quello dell’esteriore intrecciatura dei capelli e del coprirsi di oggetti d’oro o dell’indossar mantelli”.
Korean[ko]
그는 이렇게 말하였읍니다. “너희 단장은 머리를 꾸미고 금을 차고 아름다운 옷을 입는 외모로 하지 말[라.]”
Nyanja[ny]
Iye anati: “Musalole kudzikometsera kwanu kukhala kuja kwa kuluka tsitsi kwakunja ndi kwa kubvala zokongoletsa zagolidi kapena kubvala zobvala zakunja.”
Portuguese[pt]
Ele disse: “Não seja o vosso adorno o trançado externo dos cabelos e o uso de ornamentos de ouro ou o trajar de roupa exterior.”
Sranan Tongo[srn]
A ben taki: „Na prodo foe joe, no moe de ini na dorosé bré foe na wiwiri èn na weri foe gowtoe sani ofoe na weri foe tapoesé-krosi” (1 Petr.
Swedish[sv]
Han sade: ”Låt inte er prydnad vara den utvändiga, att fläta hår och att hänga på guldsmycken eller att bära ytterklädnader.”
Ukrainian[uk]
Він каже: „А окрасою їм нехай буде не зовнішнє,— заплітання волосся та навішання золота або вбирання одеж”.