Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus sal dit beslis nie doen nie.
Arabic[ar]
بالتأكيد لم يكن يسوع ليفعل ذلك.
Bemba[bem]
Yesu mu kushininkisha te kuti acite co.
Cebuano[ceb]
Dayag nga dili kana himoon ni Jesus.
Czech[cs]
Ježíš by tak jistě nejednal.
Danish[da]
Sådan ville Jesus aldrig bære sig ad.
Efik[efi]
Jesus ke akpanikọ ikpanamke oro.
Greek[el]
Ασφαλώς ο Ιησούς δεν θα το έκανε αυτό.
English[en]
Jesus surely would not do that.
Spanish[es]
Jesús nunca haría tal cosa.
Estonian[et]
Jeesus poleks kindlasti seda teinud.
Finnish[fi]
Jeesus ei varmasti toimisi siten.
French[fr]
Jésus n’aurait certainement pas agi ainsi.
Hiligaynon[hil]
Indi gid ina paghimuon ni Jesus.
Croatian[hr]
Isus to sigurno ne bi učinio.
Indonesian[id]
Yesus tentu tidak akan berbuat demikian.
Iloko[ilo]
Saan la ketdi nga aramiden ni Jesus dayta.
Icelandic[is]
Það myndi Jesús aldrei gera.
Italian[it]
Sicuramente Gesù non avrebbe mai fatto una cosa simile.
Japanese[ja]
イエスがそうなさるとは考えられません。
Korean[ko]
예수께서는 분명히 그렇게 하지 않으셨다.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa tsy hanao izany mihitsy i Jesosy.
Malayalam[ml]
യേശു തീർച്ചയായും അങ്ങനെ ചെയ്യുകയില്ല.
Burmese[my]
ထိုသို့ယေရှုအဘယ်နည်းဖြင့်မျှ ပြုတော်မူမည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Det ville så visst ikke Jesus ha gjort.
Dutch[nl]
Jezus zou dat beslist niet doen.
Nyanja[ny]
Ndithudi Yesu sakachita zimenezo.
Polish[pl]
Jezus na pewno tak by nie postąpił.
Portuguese[pt]
Jesus certamente não faria isso.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că Isus nu făcea aşa!
Russian[ru]
Иисус ни за что бы так себя не повел.
Slovak[sk]
Ježiš by to určite nerobil.
Serbian[sr]
Isus to sigurno ne bi učinio.
Southern Sotho[st]
Ruri Jesu o ne a ke ke a etsa hoo.
Swedish[sv]
Jesus skulle sannerligen inte göra så.
Swahili[sw]
Yesu kwa hakika asingefanya hivyo.
Tamil[ta]
இயேசு நிச்சயமாக அவ்வாறு செய்யமாட்டார்.
Telugu[te]
నిశ్చయంగా యేసు అలా చేయలేదు.
Thai[th]
พระ เยซู คง จะ ไม่ ทํา เช่น นั้น แน่ ๆ.
Tagalog[tl]
Tiyak na hindi naman gagawin iyan ni Jesus.
Tswana[tn]
Eleruri Jesu o ne a ka se ka a dira jalo.
Tok Pisin[tpi]
Jisas i no inap mekim pasin olsem.
Tsonga[ts]
Entiyisweni Yesu a nga ta swi endla sweswo.
Tahitian[ty]
Eita roa o Iesu e na reira.
Ukrainian[uk]
Ісус, звичайно, не робив би цього.
Wallisian[wls]
Neʼe mole feiā ia Sesu.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo uYesu ubengenakukwenza oko.
Yoruba[yo]
Dajudaju Jesu ki yoo ṣe eyiini.
Chinese[zh]
长老们深知,怀着心高气傲、自命不凡的态度谴责信徒同工是不对的!
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile uJesu wayengeke akwenze lokho.