Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er absolut bevidste om, og jeg har netop forsøgt at fremføre det, i hvor høj grad Marokko her naturligvis søger at trække tiden ud, når det igen og igen rejser nye spørgsmål.
German[de]
Uns ist absolut bewußt, und ich habe gerade versucht, das vorzutragen, wie sehr Marokko hier natürlich zu verzögern sucht, indem es immer wieder neue Fragen aufwirft.
Greek[el]
Μας είναι απόλυτα συνειδητό και προσπάθησα μόλις προ ολίγου να παρουσιάσω, το πόσο προσπαθεί το Μαρόκο φυσικά να καθυστερήσει τα πράγματα, θέτοντας συνεχώς νέα ζητήματα.
English[en]
As I have just tried to explain, we are of course fully aware of Morocco's attempts to delay matters here by constantly raising new questions.
Spanish[es]
Somos plenamente conscientes -acabo de intentar exponerlo- de lo mucho que Marruecos intenta aplazarlo planteando continuamente nuevas cuestiones.
Finnish[fi]
Olemme ehdottomasti selvillä siitä, ja yritinkin juuri tuoda esille sen, miten kovasti Marokko tässä yrittää tietenkin viivyttää asian etenemistä nostamalla esiin yhä uusia kysymyksiä.
French[fr]
Nous savons tous, j'ai déjà tenté de vous le présenter, combien le Maroc tente de ralentir le cours des événements en posant sans cesse de nouvelles questions.
Italian[it]
Ci rendiamo conto, e ho cercato di spiegarlo, che il Marocco cerca di rinviare questo momento, sollevando sempre nuove questioni.
Dutch[nl]
Wij beseffen zeer goed - en ik heb dat ook duidelijk willen te maken - dat Marokko de zaak wil vertragen door telkens nieuwe vragen te stellen.
Portuguese[pt]
Como acabei de tentar expor, temos plena consciência de que Marrocos vai fazer tudo para adiar a realização do referendo, colocando cada vez mais questões novas.
Swedish[sv]
Vi är väl medvetna om, något som jag just har försökt förklara, att Marocko försöker förhala det hela genom att ständigt komma med nya frågor.