Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се опитваха да преплуват от Бенгал до Шри Ланка би ли ги последвал?
Czech[cs]
Kdyby všichni ostatní skočili do Bengálské zátoky a snažili se doplavat na Srí Lanku, skočil bys za nimi?
Danish[da]
Hvis de andre prøvede at svømme fra Bengal til Sri Lanka, ville du så også?
German[de]
Wenn die anderen Jungs in den Golf von Bengalen springen und nach Sri Lanka schwimmen, würdest du ihnen folgen?
Greek[el]
Αν τα άλλα παιδιά πηδούσαν στον κόλπο της Βεγγάλης και προσπαθούσαν να κολυμπήσουν μέχρι τη Σρι Λάνκα, θα τους ακολουθούσες;
English[en]
If the other guys jumped in the Bay of Bengal and tried to swim to Sri Lanka, would you?
Spanish[es]
Si los otros chicos saltaran en la bahía de Bengala e intentaran nadar hasta Sri Lanka, ¿les seguirías?
Finnish[fi]
Jos muut hyppäisivät Bengalinlahteen ja uisivat Sri Lankaan seuraisitko heitä?
French[fr]
S'ils se jetaient dans la baie du Bengale et essayaient de nager jusqu'au Sri Lanka, tu les suivrais?
Hebrew[he]
אם שאר החבר'ה היו קופצים ממפרץ בנגל, ומנסים לשחות לסרי-לנקה, היית הולך בעקבותם?
Croatian[hr]
Ako drugi skoče u Bengalski zaljev i pokušaju plivati do Šri Lanke, da li bi ih ti pratio?
Hungarian[hu]
Ha a többiek a Bengál-folyóba ugranának és megpróbálnának átúszni Sri Lankára, te akkor is követnéd őket?
Italian[it]
Se gli altri si tuffassero nel Golfo del Bengala per nuotare fino allo Sri Lanka, tu li seguiresti?
Norwegian[nb]
Om de hoppet i den bengalske bukt og svømte til Sri Lanka...
Dutch[nl]
Als zij in de baai van Bengal springen en naar Sri Lanka gaan, doe jij dat dan ook?
Polish[pl]
A gdyby wszyscy chlopacy wskoczyli do Zatoki Bengalskiej i starali sie doplynac do Sri Lanki, tez bys to zrobil?
Portuguese[pt]
Se os outros saltassem para a Baía de Bengala e tentassem nadar para o Sri Lanka, ias atrás deles?
Romanian[ro]
Dacă ceilalti ar sări în Golful Bengal si ar încerca să înoate până în srl Lanka, te-ai lua după ei?
Russian[ru]
Если остальные парни нырнут в Бенгальский залив и попытаются доплыть до Шри-Ланки, ты тоже поплывешь с ними?
Slovenian[sl]
Če bi drugi skočili v bengalski zaliv in poskušali priplavati do Šri Lanke, ali bi jim sledil?
Serbian[sr]
Ako drugi skoče u Bengalski zaliv i pokušaju da plivaju do Šri Lanke, jel bi ih ti pratio?
Swedish[sv]
Skulle du följa efter om de försökte simma till Sri Lanka?
Turkish[tr]
Eğer diğerleri Bengal körfezine atlayıp Sri Lanka'ya yüzmeye çalışsa sen de yapacak mısın?