Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно във връзка с машини за балансиране, технологии за балансиране, машини за термо ретракция, технология за термо ретракция, флексопечат, специално системи за закрепване на инструменти, стационарни затегателни системи, магнитни затегателни системи, затягащи палци, дръжки на стругарски инструменти, системи за закрепване на инструменти и металообработващи машини, носещи валове, форматиращи цилиндри, CFK-адаптери, печатарски цилиндри, растерни валцове, растерни втулки, затегателни валцове, както и във връзка с части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Velkoobchod a maloobchod s ohledem na vyvažovací stroje, vyvažovací technologie, smršťovací stroje, smršťovací technologie, flexotisk, systémy zvláštních držáků pro nástroje, stacionární upínací systémy, magnetickou upínací techniku, upínací čelisti, otočná sklíčidla, systémy pro upevnění nástrojů a obráběcí stroje, nosné hřídele, formátové válce, CFK adaptéry, přítlačné válce, rastrové válce, rastrové rukávy, upínací hřídele, jakož i s ohledem na části a příslušenství pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Engros- og detailhandel med afbalanceringsmaskiner, afbalanceringsteknologi, krympemaskiner, krympeteknologi, udstyr til flexografi, special-værktøjsholdesystemer, stationære opspændingssystemer, magnetspændeteknisk udstyr, spændebakker, drejepatroner, værktøjsholdesystemer og værktøjsmaskiner, bæreaksler, formatcylindre, CFK-adaptere, trykcylindre, rastervalser, rastermuffer, spændeaksler samt med dele og tilbehør til førnævnte varer
German[de]
Groß- und Einzelhandel in Bezug auf Auswuchtmaschinen, Auswuchttechnologie, Schrumpfmaschinen, Schrumpftechnologie, Flexodruck, Sonder-Werkzeughaltersysteme, Stationäre Spannsysteme, Magnetspanntechnik, Spannbacken, Drehfutter, Werkzeughaltersysteme und Werkzeugmaschinen, Trägerwellen, Formatzylinder, CFK-Adapter, Druckzylinder, Rasterwalzen, Rastersleeves, Spannwellen sowie in Bezug auf Teile und Zubehör vorgenannter Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με μηχανές ζυγοστάθμισης, είδη της τεχνολογίας ζυγοστάθμισης, μηχανές συρρίκνωσης, είδη της τεχνολογίας συρρίκνωσης, είδη φλεξοτυπίας, ειδικά συστήματα συγκράτησης εργαλείων, σταθερά συστήματα σύσφιξης, είδη της τεχνολογίας μαγνητικής σύσφιξης, μέγγενες με σιαγόνα, περιστρεφόμενους δίσκους σύσφιξης, συστήματα συγκράτησης εργαλείων και μηχανήματα κατεργασίας, φέροντες άξονες, κυλίνδρους μορφοποίησης, προσαρμογείς από χλωροφθοράνθρακα, κυλίνδρους εκτύπωσης, κυλίνδρους μεταφοράς μελάνης, χιτώνια μεταφοράς μελάνης, άξονες σύσφιξης καθώς και σε σχέση με μέρη και εξαρτήματα των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Wholesaling and retailing in relation to balancing machines, balancing technology, shrinkage machines, shrinkage technology, flexographic printing, special tool-holding systems, stationary clamping systems, magnetic clamping technology, clamping jaws, lathe chucks, tool-holding systems and machine tools, carrier shafts, format cylinders, CFC adapters, pressure cylinders, anilox rolls, anilox sleeves, expansion shafts and in relation to parts and fittings for the aforesaid goods
Spanish[es]
Venta mayorista y minorista en relación con máquinas para equilibrar neumáticos, tecnología para equilibrar neumáticos, máquinas para retracción térmica, tecnología para retracción técnica, flexografía, sistemas especiales de soporte de herramientas, sistemas de tensado fijos, técnica de tensionado magnético, mordazas de sujeción, soportes para herramientas de giro, sistemas de soporte de herramientas y máquinas herramientas, ondas de soporte, cilindros de forma, adaptadores de plástico reforzado con fibras de carbono, cilindros de presión, rodillos de retícula, manguitos de retícula, ejes de tensado así como las partes y los accesorios de estos productos
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüük seoses kaupadega nagu balansseerimispingid, balansseerimistehnoloogia, vanutusmasinad, vanutustehnoloogia, fleksotrükk, spetsiaalsed tööriistade hoidikusüsteemid, statsionaarsed pingutussüsteemid, magnetpingutustehnika, klambrid, treipingi padrunid, tööriistade hoidikusüsteemid ja töömasinad, kandurvõllid, formaatimissilindrid, CFK-adapterid, trükisilindrid, ristvaltsid, ristmansetid, pingutusvõllid, samuti seoses eelnimetatud kaupade osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyynti seuraavilla tavaroilla: tasapainokoneet, tasapainotustekniikka, kutistuskoneet, kutistustekniikka, fleksopainanta, erityisjärjestelmät työkalujen pitämiseen, kiinteät kiristysjärjestelmät, magneettikiristystekniikka, kiristysleuat, sorvien istukat, työkalujen pitojärjestelmät ja työstökoneet, kantoakselit, muotoilusylinterit, CFK-anturit, painosylinterit, rasteritelat, rasteriholkit, kiristysakselit sekä edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de machines d'équilibrage, technologies d'équilibrage, machines d'emballage rétractable, technologies d'emballage rétractable, flexographie, systèmes porte-outils spéciaux, systèmes de serrage fixes, techniques de tension magnétique, mors de serrage, mandrins de tour, systèmes porte-outils et machines-outils, ondes porteuses, cylindres de format, adaptateurs CFK, cylindres d'impression, rouleaux d'impression, sleeves tramés, arbres de serrage ainsi que de pièces et d'accessoires des produits précités
Croatian[hr]
Veleprodaja i maloprodaja u vezi sa sljedećim proizvodima: strojevi za balansiranje, tehnologija balansiranja, strojevi za skupljanje, tehnologija skupljanja, fleksotisak, posebni sustavi držača za alat, stacionarni zatezni sustavi, magnetna tehnika zatezanja, zatezači, stezna glava za tokarski stroj, sustavi držača za alat i alatni strojevi, nosiva vratila, formatni cilindri, CFK adapteri, tlačni cilindri, raster valjci, raster tuljci, zatezna vratila te u vezi s dijelovima i dodatcima prethodno navedenih proizvoda
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelem a következőkre vonatkozóan: kiegyensúlyozó gépek, kiegyensúlyozó technológia, zsugorító gépek, zsugorító technológia, flexo nyomás, különleges szerszámtartó rendszerek, helyhez kötött befogó rendszerek, mágneses befogó technika, befogó pofák, eszterga tokmányok, szerszámtartó rendszerek és szerszámgépek, tartótengelyek, formázó hengerek, CFK-adapterek, nyomóhengerek, raszterhengerek, raszter-hengerhüvelyek, befogó tengelyek valamint az előbbi termékek alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di macchine per equilibratura, tecnologie di equilibratura, macchine per termoretrazione, tecnologie di termoretrazione, stampa flessografica, sistemi speciali porta-utensili, sistemi di serraggio fissi, tecnologie di bloccaggio magnetico, ganasce di serraggio, mandrini girevoli, sistemi porta-utensili e macchine utensili, alberi di supporto, cilindri formatori, adattatori CFK, cilindri di stampa, rulli incisi, manicotti incisi, alberi di bloccaggio nonché parti e accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba balansavimo mašinomis, balansavimo technika, sutraukimo mašinomis, sutraukimo technika, fleksografinės spaudos mašinomis, specialiomis įrankių laikymo sistemomis, stacionariomis įtempimo sistemomis, magnetine įtempimo technika, įtempimo kumšteliais, sukamaisiais kamšteliais, įrankių laikymo sistemomis ir staklėmis, atraminiais velenais, forminiais cilindrais, karbono pluoštu sustiprintų plastikų adapteriais, slėginiais cilindrais, rastrų volais, rastrų movomis, įtempimo velenais bei pirmiau išvardytų prekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība šādās jomās: balansēšanas iekārtas, balansēšanas tehnoloģija, aizkausēšanas iekārtas, aizkausēšanas tehnoloģija, fleksodruka, īpašās darbarīku turēšanas sistēmas, stacionāras spriegošanas sistēmas, magnētu spriegošanas tehnika, iespīlēšanas žokļi, iespiedējpatronas virpām, darbarīku turēšanas sistēmas un darbgaldi, nesošās vārpstas, formas cilindri, CFK adapteri, spiediena cilindri, rastra veltņi, rastra čaulas, spriegošanas vārpstas, kā arī saistībā ar iepriekš minēto preču daļām un piederumiem
Maltese[mt]
Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut relatat mal-magni tal-ibbilanċjar, mat-teknoloġija tal-ibbilanċjar, mal-magni li permezz tagħhom oġġetti jinxtorbu, mat-teknoloġija li permezz tagħha oġġetti jinxtorbu, mal-flexoprinting, mas-sistemi tal-ħowlders tal-għodda speċjali, mas-sistemi ta' tensjoni stazzjonarji, mat-teknoloġija tat-tensjoni manjetika, mal-morsi, mal-lathe chucks, mas-sistemi tal-ħowlders tal-għodda u mal-għodda mekkanika, mal-ġarriera tal-imwieġ, mal-format cylinders, mal-adapters tas-CFK, maċ-ċilindri tal-pressjoni, mal-berings għall-imbuttar, mar-raster sleeves, mal-fusijiet tax-xaftijiet, kif ukoll relatati mal-partijiet u mal-fitings tal-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Groot- en detailhandel met betrekking tot balanceermachines, balanceertechniek, krimpmachines, krimptechniek, flexodruk, speciale gereedschapshoudersystemen, stationaire spansystemen, magneetspantechniek, klembekken, klauwplaten, gereedschapshoudersystemen en werktuigmachines, draaggolven, plaatcilinders, adapters van CFRP, drukcilinders, rasterwalsen, rastersleeves, expansieassen alsmede met betrekking tot onderdelen en accessoires van voornoemde goederen
Polish[pl]
Handel hurtowy i detaliczny z zakresu wyważarek, techniki wyważania kół, maszyn pakujących i obkurczających, techniki pakowania i obkurczania, fleksodruku, systemów uchwytów do specjalnych narzędzi, stacjonarnych systemów naciągowych, technologii naciągów magnetycznych, szczęk naciągających, uchwytów tokarskich, systemów uchwytów do narzędzi i obrabiarek, fal nośnych, cylindrów formujących, adapterów CFRP (kompozytów zbrojonych włóknem węglowym), cylindrów drukarskich, walców rastrowych, rękawów rastrowych, wałków naciągu oraz z zakresu części i akcesoriów do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de máquinas de equilibragem, sistemas de equilibragem, máquinas de retração, sistemas de retração, impressão flexográfica, sistemas especiais de porta-ferramentas, sistemas de aperto estacionários, sistemas de fixação magnética, maxilas de fixação, mandris para torno, sistemas de porta-ferramentas e máquinas-ferramentas, eixos de suporte, cilindros formadores, adaptadores de matérias plásticas reforçadas com fibra de carbono, cilindros de impressão, cilindros de retícula, mangas de retícula, eixos tensores, bem como de peças e acessórios dos produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu maşini de echilibrare, tehnologie de echilibrare, maşini termoretractabile, tehnologie termoretractabilă, flexografie, sisteme speciale de suporturi de unelte, sisteme staţionare de tensionare, tehnică de tensionare magnetică, cleme de prindere, mandrine de strung, sisteme de suporturi de unelte şi maşini-unelte, mandrine, cilindri de formatare, adaptoare CFK, cilindri de tipografie, rulouri heliografice, manşoane cu sită, arbori de tensionare, precum şi în legătură cu piese şi accesorii pentru produsele menţionate anterior
Slovak[sk]
Veľkoobchod a maloobchod vo vzťahu k výrobkom ako vyvažovacie stroje, stroje na tepelné zmrštenie, technológia na tepelné zmrštenie, flexotlač, špeciálne systémy na uchytenie náradia, staničné upínacie systémy, magnetická upínacia technika, upínacie čeľuste, sústružné skľučovadlá, systémy na uchytenie obrobkov a obrábacie stroje, nosné hriadele, formátové valce, CFK adaptéry, tlakové valce, rastrové valce, rastrové lemy, upínacie hriadele, ako aj vo vzťahu k častiam a príslušenstvu pre vymenované tovary
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so centrirni stroji, centrirna tehnologija, stroji za skrčljive folije, tehnologija skrčljive folije, fleksotisk, nosilni sistemi za posebna orodja, stacionarni vpenjalni sistemi, magnetna vpenjalna tehnika, vpenjalne čeljusti, vpenjalne glave za stružnice, nosilni sistemi za orodje in orodni stroji, nosilne gredi, tiskarski valji, adapterji CFK, tiskarski valji, valji z rastri, rokavi z rastri, vpenjalne gredi ter v zvezi z deli in opremo za omenjene izdelke
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandel avseende balanseringsmaskiner, balanseringsteknik, krympmaskiner, krympteknik, flexotryckning, special-verktygshållarsystem, stationära spännsystem, magnetspännteknik, spännbackar, svarvchuckar, verktygshållarsystem och verktygsmaskiner, bäraxlar, formatcylindrar, CFK-adaptrar, tryckcylindrar, rastervalsar, rasterhylsor, spännaxlar samt avseende delar och tillbehör till nämnda varor