Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek verlustig my in die verskeidenheid blomme en hulle geure.
Amharic[am]
የተለያዩ አበቦችን መመልከትና መዓዛቸውን ማሽተት በጣም ያስደስተኛል።
Arabic[ar]
وأبتهج بتنوُّع الازهار وعبيرها.
Cebuano[ceb]
Malipay ako sa nagkadaiya nga kabulakan ug ilang alimyon.
Czech[cs]
Působí mi radost rozmanitost květin a jejich vůně.
German[de]
Ich freue mich an der Vielfalt der Blumen und an ihrem Duft.
Ewe[ee]
Seƒoƒo vovovowo kple woƒe ʋeʋe lilili dzɔa dzi nam.
Greek[el]
Χαίρομαι με την ποικιλία των λουλουδιών και το άρωμά τους.
English[en]
I delight in the variety of flowers and their fragrance.
Spanish[es]
Disfruto de la variedad de las flores y de su fragancia.
Estonian[et]
Tunnen rõõmu lillede mitmekesisusest ja nende lõhnast.
Finnish[fi]
Iloitsen erilaisista kukista ja niiden tuoksusta.
Croatian[hr]
Uživam u raznovrsnom cvijeću i njegovom mirisu.
Hungarian[hu]
Gyönyörködöm a virágok és illatuk sokféleségében.
Indonesian[id]
Saya menyenangi beraneka ragam bunga dengan keharumannya.
Iloko[ilo]
Pagay-ayatko dagiti nadumaduma a sabong ken ti ayamuomda.
Italian[it]
La varietà dei fiori e il loro profumo mi rallegrano.
Japanese[ja]
様々な花とその香りには喜びを感じます。
Malagasy[mg]
Maharavoravo ahy ny voninkazo isan-karazany sy ny fameroverony.
Malayalam[ml]
പുഷ്പങ്ങളിലെ വ്യത്യസ്തതയിലും അവയുടെ നറുമണത്തിലും ഞാൻ ആനന്ദംകൊള്ളുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg fryder meg over det store mangfold av blomster og blomsterdufter.
Dutch[nl]
Ik vind de verscheidenheid aan bloemen en hun geur verrukkelijk.
Papiamento[pap]
Mi ta deleitá den e variedad di flor i nan fragancia.
Polish[pl]
Cieszy mnie różnorodność kwiatów i ich zapachów.
Portuguese[pt]
Admiro a variedade de flores e sua fragrância.
Romanian[ro]
Găsesc plăcere în varietatea florilor şi în parfumul lor.
Russian[ru]
Меня восхищают многообразие и аромат цветов.
Slovak[sk]
Rozradostňuje ma rôznorodosť kvetov a ich vôňa.
Samoan[sm]
Ou te matuā olioli i le matalasi o fugalaau eseese ma o latou manogi.
Serbian[sr]
Uživam u raznovrsnosti cveća i njegovog mirisa.
Swedish[sv]
Variationen bland blommorna och deras dofter skänker mig välbehag.
Swahili[sw]
Hufurahia unamna-namna wa maua na manukato yayo.
Tamil[ta]
விதவிதமான மலர்களும் அவற்றின் மணமும் எனக்கு விருப்பம்.
Tagalog[tl]
Nasisiyahan ako sa iba’t ibang bulaklak at sa kanilang halimuyak.
Tok Pisin[tpi]
Na mi save amamas long kain kain plaua na smel bilong ol.
Twi[tw]
M’ani gye nhwiren a egu ahorow ne sɛnea eyi hua no ho.
Tahitian[ty]
Te faahiahia nei au i te mau tiare huru rau e to ratou noanoa.
Ukrainian[uk]
Я захоплююсь розмаїттям квітів і їхніми пахощами.
Yoruba[yo]
Inú mi máa ń dùn nípa àwọn onírúurú òdòdó àti òórùn dídùn wọn.
Zulu[zu]
Ngiyazithanda izimbali ezinhlobonhlobo nephunga lazo.